1
00:00:00,480 --> 00:00:02,000
Yapabilir misin, yapabilir misin...

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

3
00:00:02,720 --> 00:00:04,079
Kayıt yapmaya başladık mı?

4
00:00:04,080 --> 00:00:06,559
- Evet?
- Henüz kayıt yaptın mı?

5
00:00:06,560 --> 00:00:08,879
yapmamı ister misin
klaket tahtası mı? Ben bunu yapmadım.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

7
00:00:08,880 --> 00:00:10,719
Bunu yapabilirim. Bak ben karışacağım.

8
00:00:10,720 --> 00:00:11,680
Devam etmek.

9
00:00:13,440 --> 00:00:16,320
Özgür Bir Festivalden Anılar, birinci bölüm.

10
00:00:20,800 --> 00:00:22,880
Blitz Club çok eğlenceliydi.

11
00:00:23,800 --> 00:00:26,840
Tanrım, çok eğlenceliydi.
En iyi zamanımızı geçirdik.

12
00:00:28,200 --> 00:00:31,719
Tam da böyle bir duyguydu
Oraya gittiğinde sevinçten

13
00:00:31,720 --> 00:00:34,399
senin bir parçası olduğunu
bu tür komik bir aileden.

14
00:00:34,400 --> 00:00:37,119
sanki sen öyleymişsin gibi hissettim
karmakarışık bir durumda

15
00:00:37,120 --> 00:00:41,680
bir sürü kağıt bebekle,
bir anda kıyafetlerini değiştiren kişi.

16
00:00:42,440 --> 00:00:47,399
Onu görmeyeceksin
yüzümüzde, ama bu sadece bir mutluluktu.

17
00:00:47,400 --> 00:00:49,759
O kadar özgürdük ki.

18
00:00:49,760 --> 00:00:53,560
Cep telefonlarımız yoktu
kimse nerede olduğunu bilmiyordu.

19
00:00:56,000 --> 00:00:58,960
Her şey eğlenceliydi.
Marilyn'i içeri at.

20
00:01:00,360 --> 00:01:03,799
Her zaman üzgün.
Boy George'u ve Steve Strange'i ekleyin.

21
00:01:03,800 --> 00:01:08,239
Ah. Sanki bir saçmalık gibiydi, biliyor musun?

22
00:01:08,240 --> 00:01:11,200
Kimin gideceğini asla bilemedin
bir sonraki rüzgarla içeri girmek için.

23
00:01:12,840 --> 00:01:15,639
80'lerde bir kulüp olduğunu biliyorum

24
00:01:15,640 --> 00:01:21,439
çok sayıda insanı etkileyen,

25
00:01:21,440 --> 00:01:25,679
sadece olmasına rağmen
yaklaşık 18 ay boyunca.

26
00:01:25,680 --> 00:01:28,879
Bir numara da vardı
tik takla atmayı bekliyordu

27
00:01:28,880 --> 00:01:31,399
ve biz bunun çok farkındaydık.

28
00:01:31,400 --> 00:01:33,239
Bu sayı 1980'di.

29
00:01:33,240 --> 00:01:35,400
<i>♪ Salı gecesi ♪</i>

30
00:01:36,920 --> 00:01:40,720
<i>♪ Ve biraz eğlenmeye hazırım ♪</i>

31
00:01:42,040 --> 00:01:45,440
<i>♪ Ah evet, ah evet ♪</i>

32
00:01:47,280 --> 00:01:50,360
Ve sanırım, bilirsin,
70'lerde o kadar çok şey olmuştu ki.

33
00:01:50,920 --> 00:01:52,919
Sorumluluğu kim üstlenecekti
önümüzdeki on yılın?

34
00:01:52,920 --> 00:01:54,399
Biz de şöyle düşündük, "Öyleyiz. Bu kadar."

35
00:01:54,400 --> 00:01:57,919
{\an8}Yapacağız
önümüzdeki on yıl hakkımızda

36
00:01:57,920 --> 00:01:59,199
{\an8}ve farklı olacak.

37
00:01:59,200 --> 00:02:01,599
{\an8}Biliyorsunuz renkli olacak."

38
00:02:01,600 --> 00:02:05,919
Ve sanırım öyleydi
gerçekten yol gösterici bir düşünce

39
00:02:05,920 --> 00:02:10,280
Blues'ta hızlandıkça planlarımızda
ve bol bol bira içtim.

40
00:02:16,400 --> 00:02:23,080
70'lerin ortasından sonuna kadar Londra kasvetli.
Oldukça kasvetli.

41
00:02:32,080 --> 00:02:35,120
Hala bomba alanlarıyla doluydu.

42
00:02:37,280 --> 00:02:40,960
<i>Biz onlara kelimenin tam anlamıyla enkaz adını verdik,
sanki İkinci Dünya Savaşı hâlâ devam ediyormuş gibi.</i>

43
00:02:42,520 --> 00:02:44,879
Gerçekten kasvetli bir yerdi.

44
00:02:44,880 --> 00:02:49,040
Aynı zamanda çok bölünmüştü
ve çok politik.

45
00:02:54,600 --> 00:02:57,480
<i>Hala hatırlayabiliyorum
bilirsiniz, hoşnutsuzluğun kışı.</i>

46
00:02:59,720 --> 00:03:01,880
<i>Elektrik kesintileri, sokaklardaki çöpler.</i>

47
00:03:04,120 --> 00:03:05,920
<i>Sürekli saldırılar.</i>

48
00:03:10,160 --> 00:03:12,119
Biliyorsun biz bir anda büyüdük.
Ulusal Cephe ne zaman

49
00:03:12,120 --> 00:03:15,240
açıkça yürüyordu
Britanya sokaklarında.

50
00:03:19,400 --> 00:03:21,679
<i>Sol ve Sağ
sokaklarda mücadele ediyordu.</i>

51
00:03:21,680 --> 00:03:23,640
<i>Ve bununla mücadele etmeyi kastediyorum.</i>

52
00:03:26,000 --> 00:03:28,359
<i>Polis diyor ki
50'den fazla kişi tutuklandı</i>

53
00:03:28,360 --> 00:03:32,400
<i>yürüyüş bir bölgeden geçerken
büyük bir göçmen nüfusu var.</i>

54
00:03:32,920 --> 00:03:37,999
Çok fazla ırkçılık. Homofobikti.
Cinsiyetçiydi.

55
00:03:38,000 --> 00:03:39,879
Ve sanırım eğer biraz olsaydın
biraz ucube,

56
00:03:39,880 --> 00:03:41,879
ya da biraz olduğunu biliyordun
bir ucubenin,

57
00:03:41,880 --> 00:03:45,320
bir nevi başınızı aşağıda tutmak zorundaydınız,
ya da nasıl hızlı koşacağını biliyorum.

58
00:03:46,680 --> 00:03:49,599
Britanya eski bir çift gibiydi
dağ çorapları

59
00:03:49,600 --> 00:03:53,759
yağmurda dışarıda bırakıldım
iki hafta süreyle fırında sertleştirildi.

60
00:03:53,760 --> 00:03:55,000
Bu bir fauldü.

61
00:03:56,880 --> 00:04:00,920
Pis kokulu, pis, ırkçı,
sağ kanat, berbat bir yer.

62
00:04:04,760 --> 00:04:06,919
Oxford Caddesi boyunca yürüdüğümde

63
00:04:06,920 --> 00:04:09,679
giyinmiş
Marilyn'in ilk enkarnasyonu olarak

64
00:04:09,680 --> 00:04:12,319
ve bir kokteyl elbisesi içinde,

65
00:04:12,320 --> 00:04:14,439
ve kelimenin tam anlamıyla Oxford Caddesi'nde durduruldum

66
00:04:14,440 --> 00:04:17,200
ve insanlar dışarı doğru eğiliyor gibiler
bağıran arabalar.

67
00:04:18,320 --> 00:04:19,999
70'lerde gençtim

68
00:04:20,000 --> 00:04:24,039
ve bir çeşit çöp yığını
ve yanan arabalar.

69
00:04:24,040 --> 00:04:25,360
Heyecan vericiydi.

70
00:04:27,720 --> 00:04:32,279
Bu duyguyu hâlâ hatırlayabiliyorum
bunun bir geleceği olmayacaktı.

71
00:04:32,280 --> 00:04:35,000
Olumlu bir gelecek yoktu
İngiltere için geliyor.

72
00:04:48,280 --> 00:04:49,879
<i>1972'de</i>

73
00:04:49,880 --> 00:04:53,279
<i>Annemin belediye evinde oturuyorum
Kuzey Londra'da</i>

74
00:04:53,280 --> 00:04:58,159
{\an8<i>ve iki ağabeyim var
Modlar ve Dazlaklar kimdi</i>

75
00:04:58,160 --> 00:05:01,480
{\an8<i>ve bu türün oldukça farkındayım
gençlik kültürünün kökeni.</i>

76
00:05:03,520 --> 00:05:05,799
<i>Amcamlar Teddy çocuklardı
Ladbroke Grove'da.</i>

77
00:05:05,800 --> 00:05:09,719
<i>Bunu sen büyüdüğünde biliyordum
heyecan verici bir şeyin olması gerekiyordu,</i>

78
00:05:09,720 --> 00:05:13,920
<i>buna kıyafetler ve müzik dahil olacak,
ama ne olduğundan henüz emin değildim.</i>

79
00:05:16,600 --> 00:05:18,919
Ve ben orada oturuyorum
perşembe öğleden sonra

80
00:05:18,920 --> 00:05:21,439
ve annem ütü yapıyor
ya da her ne oluyorsa.

81
00:05:21,440 --> 00:05:24,240
Ve perşembe önemli bir gün,
çünkü bu Pops'un Zirvesi.

82
00:05:26,520 --> 00:05:29,479
Evet bir numara.
<i>Pop'ların Zirvesinde!</i>

83
00:05:29,480 --> 00:05:32,599
<i>Ve izlemeye alışkınım
biraz glam rock</i>

84
00:05:32,600 --> 00:05:34,839
<i>ve biraz Amerikan soul müziği.</i>

85
00:05:34,840 --> 00:05:37,319
<i>Ama kimse bilmiyordu
bundan sonra ne olacaktı?</i>

86
00:05:37,320 --> 00:05:42,040
<i>Çünkü aniden, birdenbire,
David Bowie adında bir adam ortaya çıkıyor.</i>

87
00:05:43,040 --> 00:05:44,480
<i>♪ Ah, hayır, hayır ♪</i>

88
00:05:47,720 --> 00:05:52,319
<i>♪ Saatin kaç olduğunu bilmiyordum
Ve ışıklar düşüktü ♪</i>

89
00:05:52,320 --> 00:05:56,839
<i>♪ Radyoma yaslandım ♪</i>

90
00:05:56,840 --> 00:06:00,879
<i>♪ Bir kedi uzanıyordu
Biraz hareketli rock 'n' roll ♪</i>

91
00:06:00,880 --> 00:06:02,000
<i>♪ Dedi ki... ♪</i>

92
00:06:03,000 --> 00:06:04,239
Ve bu saç kesimini yaptırdı.

93
00:06:04,240 --> 00:06:06,639
ve bu bir çeşit tüy kesimi,
ama üstü biraz yüksek

94
00:06:06,640 --> 00:06:08,039
parlak kırmızıya boyandığında,

95
00:06:08,040 --> 00:06:10,279
ve o giyiyor
bu inanılmaz derecede androjen,

96
00:06:10,280 --> 00:06:11,759
çok dar bir kıyafet.

97
00:06:11,760 --> 00:06:17,160
Ve onun seksi olup olmadığını çözemiyorum.
ya da tuhaftır ya da her ikisidir.

98
00:06:18,320 --> 00:06:21,119
Ve o gelir ve dünya değişir.

99
00:06:21,120 --> 00:06:26,239
<i>♪ Gökyüzünde bekleyen bir yıldız adam var ♪</i>

100
00:06:26,240 --> 00:06:28,559
<i>♪ Kimler bizimle tanışmak ister ve bizimle tanışmak ister ♪</i>

101
00:06:28,560 --> 00:06:30,639
<i>♪ Ama aklımızı başımızdan alacağını düşünüyor ♪</i>

102
00:06:30,640 --> 00:06:32,359
<i>♪ Ve bir yıldız var... ♪</i>

103
00:06:32,360 --> 00:06:34,280
<i>Bu benim uyanışımdı.</i>

104
00:06:35,320 --> 00:06:36,839
<i>Yani sadece 12 yaşındaydım</i>

105
00:06:36,840 --> 00:06:40,319
{\an8<i>ama bu benim tarzımdı
ergenlik çağında çiçek açmanın hikayesi.</i>

106
00:06:40,320 --> 00:06:43,159
{\an8<i>Ve üzerimde çok büyük bir etkisi oldu.</i>

107
00:06:43,160 --> 00:06:45,719
<i>♪ Bırakın çocuklar kullansın ♪</i>

108
00:06:45,720 --> 00:06:48,919
Bir şey tarafından görüldü
nüfusun dörtte biri gibi

109
00:06:48,920 --> 00:06:52,680
o zamanlar bu olurdu
yaklaşık 12 veya 15 milyon insan.

110
00:06:54,240 --> 00:06:56,760
Onu gördükten sonra,
bazıları onun plaklarını almaya gitti.

111
00:06:57,360 --> 00:07:00,440
Bazıları onun hakkında çok şey okumak istedi,
bazıları onun gibi giyinmek istedi,

112
00:07:01,160 --> 00:07:02,560
ve onun saçını istedim.

113
00:07:05,200 --> 00:07:09,239
Bir an Bowie parmağıyla işaret ediyor
merceğin namlusunu aşağı indirdi ve şöyle dedi:

114
00:07:09,240 --> 00:07:11,560
"Birine telefon etmem gerekiyordu,
bu yüzden seni seçtim."

115
00:07:12,560 --> 00:07:17,319
<i>♪ Birine telefon etmem gerekiyordu
Ben de seni seçtim ♪</i>

116
00:07:17,320 --> 00:07:19,720
Ve o bendim.

117
00:07:20,880 --> 00:07:23,759
Geceleri eve gittiğimi şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:
"İşte bu. Adam bu."

118
00:07:23,760 --> 00:07:25,239
Bu yeni bir şeyin başlangıcıydı.

119
00:07:25,240 --> 00:07:27,200
Bu iddia edebileceğim bir şeydi.

120
00:07:31,880 --> 00:07:34,599
Gerçekten bu kadarını bilmiyordum
Bowie'yle ilgili.

121
00:07:34,600 --> 00:07:38,159
Bunu söylediğim için annem benden nefret edecek
ama Bowie'yi sevmiyor.

122
00:07:38,160 --> 00:07:40,359
Bowie'nin müziğini sevmiyor. Ondan hoşlanıyor.

123
00:07:40,360 --> 00:07:41,639
Onun harika biri olduğunu düşünüyor.

124
00:07:41,640 --> 00:07:43,560
Ama sanki biz bir Bowie ailesi değildik.

125
00:07:44,280 --> 00:07:46,919
{\an8}Chuck Berry gibiydi.
Stevie Wonder'a benziyordu.

126
00:07:46,920 --> 00:07:49,999
{\an8}Çok daha fazla Siyah müziği vardı
benim evimde.

127
00:07:50,000 --> 00:07:53,559
{\an8}Bowie'ye ilk adımım
"Hadi Dans Edelim" plağıydı,

128
00:07:53,560 --> 00:07:56,399
sırf en haşhaş olduğu için,
en çok bilinen kayıt.

129
00:07:56,400 --> 00:08:02,959
Ve sanırım buna ben de dahil olmalıyım
80'lerin tüm meselelerine girdiğimde.

130
00:08:02,960 --> 00:08:06,079
Önde oturduğum gibi değildi
aynamın ve gibiydi,

131
00:08:06,080 --> 00:08:09,239
"Saçımı şu adam gibi yapayım."

132
00:08:09,240 --> 00:08:11,599
Martı Sürüsü'nü düşünüyordum.

133
00:08:11,600 --> 00:08:14,840
<i>♪ Eğer senin bir fotoğrafın olsaydı ♪</i>

134
00:08:15,800 --> 00:08:18,280
<i>♪ Bana hatırlatacak bir şey var ♪</i>

135
00:08:19,200 --> 00:08:21,359
gerçekten bilmiyordum
Bowie hakkında bu kadar.

136
00:08:21,360 --> 00:08:22,879
Sanki fazla şıkmış gibi.

137
00:08:22,880 --> 00:08:24,559
<i>♪ O bir kraliçe, tam bir kraliçe ♪</i>

138
00:08:24,560 --> 00:08:27,199
<i>♪ Ne kadar da kahkaha
Beyinleri emiliyor ♪</i>

139
00:08:27,200 --> 00:08:34,279
<i>♪ Şimdi ona liderlik ediyor
Ve hemen uzandı ♪</i>

140
00:08:34,280 --> 00:08:37,079
<i>♪ O ben olabilirdim
Evet o ben olabilirdim ♪</i>

141
00:08:37,080 --> 00:08:41,239
Hayatımda gördüğüm ilk konser
76'da Wembley Arena'da David Bowie'ydi.

142
00:08:41,240 --> 00:08:43,759
Ve pek çok proto-punk

143
00:08:43,760 --> 00:08:45,919
ve sonu olacak insanlar
Blitz'de

144
00:08:45,920 --> 00:08:51,119
o seyircilerin arasındaydınız ve fark ettiniz ki,
"Aman Tanrım, bu benim kabilem."

145
00:08:51,120 --> 00:08:53,279
Çünkü gördün
bir sürü tuhaf insan.

146
00:08:53,280 --> 00:08:59,839
Siyah plastik giyen kızları gördüğümü hatırlıyorum.
76'da bin astarlı elbiseler.

147
00:08:59,840 --> 00:09:02,560
Biliyorsun, punk olayından önce bile
gerçekten başladı.

148
00:09:03,840 --> 00:09:05,559
Ve bir söylenti vardı
ve insanlar şöyle diyordu:

149
00:09:05,560 --> 00:09:08,239
"Ah, bir Bowie kulübü olacak."

150
00:09:08,240 --> 00:09:10,960
Bu insanların bir nevi biliyorduk
<i>.</i> gruplaşacaktık.

151
00:09:15,320 --> 00:09:17,719
Dünya aniden gidiyor
siyah beyazdan

152
00:09:17,720 --> 00:09:20,559
savaş sonrası Londra'daki bomba sahası

153
00:09:20,560 --> 00:09:25,399
bu inanılmaz, çok renkli,

154
00:09:25,400 --> 00:09:27,920
garip, cinsiyet açısından akışkan bir gelecek.

155
00:09:30,480 --> 00:09:34,440
Ve dürüst olmak gerekirse, dünya artık
"Starman"dan sonra farklı bir yer.

156
00:09:47,360 --> 00:09:50,159
<i>Başlangıç olarak,
punk tamamen kıyafetlerle ilgiliydi</i>

157
00:09:50,160 --> 00:09:54,279
{\an8<i>ve her şey... bir nevi, evet, o
bir çeşit uygarlık parmağıydı,</i>

158
00:09:54,280 --> 00:09:55,959
{\an8<i>bilirsiniz toplum.</i>

159
00:09:55,960 --> 00:09:59,079
{\an8<i>Ama biliyorsun,
kesinlikle modaya uygun bir şeydi.</i>

160
00:09:59,080 --> 00:10:00,640
<i>Buna şüphe yok.</i>

161
00:10:05,520 --> 00:10:07,639
<i>Sadece eğleniyor ve giyiniyorduk</i>

162
00:10:07,640 --> 00:10:09,839
<i>ve kızlarla tanışmak,
ve içki içip dans ediyorum.</i>

163
00:10:09,840 --> 00:10:11,319
<i>Biliyorsun ve sonra bu devam etti.</i>

164
00:10:11,320 --> 00:10:13,479
{\an8<i>Kıyafet setini istedik
ve ardından punk rock.</i>

165
00:10:13,480 --> 00:10:16,800
{\an8<i>İşte bu yüzden politikayla ilgili değildi.
Bu bir modaydı.</i>

166
00:10:24,280 --> 00:10:27,879
1976 yılında 17 yaşındaydım.

167
00:10:27,880 --> 00:10:31,159
En uzun ve en sıcak yazdı
hiç kimse bunu biliyordu.

168
00:10:31,160 --> 00:10:33,879
Ve o zaman hayatım
o dönüşlerden birini aldı

169
00:10:33,880 --> 00:10:35,039
Gençlik kültürü nedeniyle.

170
00:10:35,040 --> 00:10:37,879
Çünkü ruh çocuğu olmaktan çıktım,
ve caz funk eşliğinde dans ediyorum

171
00:10:37,880 --> 00:10:39,959
tüm arkadaşlarımla.

172
00:10:39,960 --> 00:10:42,519
Ve sonra aniden bir çocuk aradı
Steven Marshall,

173
00:10:42,520 --> 00:10:45,079
o da benim gibi ruh çocuğuydu,
ya da en azından öyleydi,

174
00:10:45,080 --> 00:10:47,639
bir cuma akşamına kadar
onu yürürken gördüğümde

175
00:10:47,640 --> 00:10:50,119
bacakları birbirine bağlıyken
ve burnu deldi,

176
00:10:50,120 --> 00:10:52,439
ve bana diyor ki:
"Yeni bir grup var Robert.

177
00:10:52,440 --> 00:10:56,360
Onlara Sex Pistols deniyor.
Berbatlar. Onları seveceksin."

178
00:10:57,440 --> 00:11:00,879
<i>♪ Ben bir Deccal'im ♪</i>

179
00:11:00,880 --> 00:11:04,239
<i>♪ Ben bir anarşistim ♪</i>

180
00:11:04,240 --> 00:11:07,239
<i>♪ Ne istediğimi bilmiyorum
Ama onu nasıl elde edeceğimi biliyorum ♪</i>

181
00:11:07,240 --> 00:11:10,639
<i>♪ Yoldan geçeni yok etmek istiyorum ♪</i>

182
00:11:10,640 --> 00:11:14,560
<i>Ağustos 1976'da bu konsere gittik.</i>

183
00:11:15,240 --> 00:11:19,439
<i>Buzzcocks geldi ve ardından The Clash,
onu Pistols takip ediyor.</i>

184
00:11:19,440 --> 00:11:22,360
<i>Alaycıydı. Bu ironikti.</i>

185
00:11:24,240 --> 00:11:27,199
<i>Ertesi gün grubumdan ayrıldım,</i>

186
00:11:27,200 --> 00:11:30,679
{\an8<i>ve Steve Norman ve ben gittik
Eylül ayında okula dönüş</i>

187
00:11:30,680 --> 00:11:32,720
{\an8<i>ve Spandau Ballet'i kurdu.</i>

188
00:11:37,680 --> 00:11:40,039
Sex Pistols'un üçüncü konseri
ya da bir şey

189
00:11:40,040 --> 00:11:41,959
Wickham Students Union'daydı.

190
00:11:41,960 --> 00:11:44,719
Maalesef çalıştım
Bu noktada Öğrenci Birliği ile

191
00:11:44,720 --> 00:11:47,719
ve gittiklerinde
üç sayıdan sonra

192
00:11:47,720 --> 00:11:49,760
herkes parasını geri istiyordu.

193
00:11:54,040 --> 00:11:56,039
The Wirral'dan geldim.

194
00:11:56,040 --> 00:11:58,479
ama Liverpool'da yatılı okula gittim

195
00:11:58,480 --> 00:12:01,720
ve gerçekten orada mıydı
Ta ki Londra'ya gelene kadar.

196
00:12:02,880 --> 00:12:05,600
Bence gerçekten burası
Bir nevi kimliğimi buldum.

197
00:12:06,440 --> 00:12:09,959
Çevremdeki her şey sahte görünüyordu.

198
00:12:09,960 --> 00:12:11,239
Kesinlikle bir rüya değildi.

199
00:12:11,240 --> 00:12:14,519
Özellikle olduğunu düşünmedim
bir kabus da ama değildi

200
00:12:14,520 --> 00:12:17,040
kesinlikle gerçek değildi
Sahip olmak istedim.

201
00:12:17,720 --> 00:12:21,200
Punk geldi ve onlar
farklı bir şey gösteriyor.

202
00:12:23,160 --> 00:12:24,279
<i>Kırsal kesimde büyüdüm,</i>

203
00:12:24,280 --> 00:12:27,239
<i>küçük bir köy gibi
Oxford'un hemen dışında</i>

204
00:12:27,240 --> 00:12:30,519
<i>ve her zaman çok bilinçli olduğumu hatırlıyorum
çok güzel olduğumu düşünmemiştim.</i>

205
00:12:30,520 --> 00:12:34,799
{\an8<i>Bu yüzden her zaman bir şeyler yapmaya çalıştım
bu beni başka birine benzetmedi.</i>

206
00:12:34,800 --> 00:12:36,599
{\an8<i>Yani biliyorsun, ben her zaman,</i>

207
00:12:36,600 --> 00:12:38,719
<i>Sanırım bu yüzden
Punk'a gerçekten daha önceden başladım.</i>

208
00:12:38,720 --> 00:12:41,080
<i>Bir yol gibiydi
kendinizi ifade edebilmenizi sağlar.</i>

209
00:12:42,960 --> 00:12:45,079
<i>♪ Ah, kapa çeneni ♪</i>

210
00:12:45,080 --> 00:12:47,720
<i>♪ Ah, ah, ah! ♪</i>

211
00:12:51,360 --> 00:12:53,080
<i>♪ Sahip olduğun para! ♪</i>

212
00:12:55,760 --> 00:13:00,079
Ve punk havai fişek gösterisiydi.

213
00:13:00,080 --> 00:13:01,599
Gökyüzünü aydınlattı.

214
00:13:01,600 --> 00:13:05,039
Kısaydı, şiddetliydi,
patlayıcıydı,

215
00:13:05,040 --> 00:13:08,639
muhteşemdi, heyecan vericiydi,
heyecan verici, korkutucu.

216
00:13:08,640 --> 00:13:11,440
Çok uzun sürmedi,
havai fişek gösterilerinin yapmadığı gibi.

217
00:13:16,800 --> 00:13:20,279
Ama bu bize bir şeyi gösterdi.
çünkü punk'ın bir mesajı vardı:

218
00:13:20,280 --> 00:13:21,959
"Yapabilirsin."

219
00:13:21,960 --> 00:13:24,399
sende yok
inanılmaz bir müzisyen olmak,

220
00:13:24,400 --> 00:13:26,559
ünlü bir yazar olmanıza gerek yok,

221
00:13:26,560 --> 00:13:29,559
olmak zorunda değilsin
tanınmış bir moda tasarımcısı.

222
00:13:29,560 --> 00:13:32,679
Yapabilirsin.
Üç akor ve sen bir müzisyensin.

223
00:13:32,680 --> 00:13:34,559
Ve mesaj buydu

224
00:13:34,560 --> 00:13:37,800
İngiliz gençlik kültürünü ayakta tutan
o andan itibaren.

225
00:13:41,480 --> 00:13:46,999
1977'nin ortalarında,
Punk konserlerine gitmeyi bir nevi bırakmıştım.

226
00:13:47,000 --> 00:13:50,840
Gruplar pek iyi değildi.
Müzik pek iyi değildi.

227
00:13:51,840 --> 00:13:56,280
Bu yüzden şahsen çok hissettim
hayal kırıklığına uğramış ve hayal kırıklığına uğramış,

228
00:13:57,000 --> 00:13:58,639
çünkü her yere giderdim

229
00:13:58,640 --> 00:14:02,119
O heyecanlı anı arıyorum
popüler kültürde

230
00:14:02,120 --> 00:14:03,600
katılabileceğim bir şey.

231
00:14:09,840 --> 00:14:15,040
Çocukken büyüdüğüm yer,
60'lı yıllardı ve çok heyecan verici bir dönemdi.

232
00:14:16,240 --> 00:14:19,359
Ailem Soho'luydu.

233
00:14:19,360 --> 00:14:21,320
West End oyun alanı gibiydi.

234
00:14:23,320 --> 00:14:26,599
Ailem hiçbir şekilde değildi
popüler kültürle ilgili,

235
00:14:26,600 --> 00:14:29,560
ama bunu kaçıramazdın.
Her tarafta devam ediyordu.

236
00:14:32,560 --> 00:14:33,839
Ve düşündüm ki,

237
00:14:33,840 --> 00:14:38,039
"Eh, bir noktada,
Ben de bunun bir parçası olacağım."

238
00:14:38,040 --> 00:14:41,280
Ve bu benim de arzuladığım bir şeydi.

239
00:14:42,400 --> 00:14:43,799
Ve böylece bir genç olarak,

240
00:14:43,800 --> 00:14:46,879
Her yere ve her şeye giderdim

241
00:14:46,880 --> 00:14:52,519
bunu heyecan verici bulmaya çalışmak,
sallanan Londra şeyi.

242
00:14:52,520 --> 00:14:54,640
Bir yerlerdeydi. Öyle olmalı.

243
00:14:55,440 --> 00:14:56,480
Vazgeçmek istemedim.

244
00:15:03,560 --> 00:15:05,999
Sanırım oldukça fakirdik.

245
00:15:06,000 --> 00:15:08,999
Islington'da büyüdüm
kardeşim Martin'le birlikte

246
00:15:09,000 --> 00:15:14,319
ve annem ve babam yaşıyor
küçük bir kiralık katta

247
00:15:14,320 --> 00:15:16,559
biraz daha büyük bir evin

248
00:15:16,560 --> 00:15:19,519
Dışarıda bir tuvaleti paylaştık

249
00:15:19,520 --> 00:15:24,039
diğer iki aileyle birlikteyiz ve banyomuz yok.

250
00:15:24,040 --> 00:15:26,279
Annemin ağladığını hatırlıyorum

251
00:15:26,280 --> 00:15:29,879
çünkü parası yetmedi
bana yeni bir çift ayakkabı almak için

252
00:15:29,880 --> 00:15:32,800
büyüdüğümde
zaten sahip olduklarım.

253
00:15:34,000 --> 00:15:36,679
Ailem bana bir gitar aldı
Noel için 11 yaşımdayken,

254
00:15:36,680 --> 00:15:38,959
ve bundan nefret ediyordum.

255
00:15:38,960 --> 00:15:41,679
Ama birkaç ay içinde
Kendi şarkılarımı yazdım.

256
00:15:41,680 --> 00:15:43,440
Asla başkasının oyununu oynamakla ilgilenmedim.

257
00:15:44,480 --> 00:15:46,679
Gitara takıntılı oldum

258
00:15:46,680 --> 00:15:50,959
kendimi durdurmanın bir yolu olarak
eğer istersen yalnız hissetmek,

259
00:15:50,960 --> 00:15:54,320
çünkü düşünmüyorum
Çocukken arkadaşlarımla çok iyi anlaşırdım.

260
00:15:56,640 --> 00:15:58,559
Aslında Paddington'da doğdum.

261
00:15:58,560 --> 00:16:00,279
Ben siyahi bir bölgede büyümedim.

262
00:16:00,280 --> 00:16:04,159
Tek kuru üzümlerden biriydim
temelde unun içinde.

263
00:16:04,160 --> 00:16:06,959
Bir bölgede yaşamak gibi
etrafı çok sayıda beyaz insanla çevrili.

264
00:16:06,960 --> 00:16:10,559
Bu yüzden çok fazla dram yaşadım,
konuya gelince.

265
00:16:10,560 --> 00:16:12,239
Ailem boşandı

266
00:16:12,240 --> 00:16:13,919
ve sonunda bitirdim
çocuk evlerine gidiyor.

267
00:16:13,920 --> 00:16:17,000
Bu yüzden Essex, Kent'te çok zaman geçirdim

268
00:16:17,640 --> 00:16:21,519
ve sonunda Essex'te sona eriyor
ve Doğu Londra,

269
00:16:21,520 --> 00:16:24,719
bu zamana kadar tüm bu tür sahneler
aslında daha yeni başlıyordum,

270
00:16:24,720 --> 00:16:26,720
Punk o sıralarda başlamak üzereydi.

271
00:16:37,840 --> 00:16:41,879
Seni aşağı doğru yürüyüşe çıkarayım
1976'da Chelsea'deki Kings Road.

272
00:16:41,880 --> 00:16:43,160
Bugün bir cumartesi,

273
00:16:44,120 --> 00:16:46,679
ve muhtemelen gittin
mülkünüzden birkaç arkadaşınızla.

274
00:16:46,680 --> 00:16:50,679
Hepiniz giyinmişsiniz
senin gibi gençlik kıyafetleriyle.

275
00:16:50,680 --> 00:16:54,400
Ve inanılmaz bir geçit töreni var
devam ediyor.

276
00:16:55,240 --> 00:16:57,519
Bir sürü erkek çocuk var
Galler'den gelenler.

277
00:16:57,520 --> 00:16:58,919
Bunlardan biri Steve adında bir adam.

278
00:16:58,920 --> 00:17:01,159
Diğerinin adı Chris,
Chris Sullivan,

279
00:17:01,160 --> 00:17:03,559
ve gerçekten tekneyi dışarı doğru itiyorlar.

280
00:17:03,560 --> 00:17:05,639
Birinin zinciri var
kulağından burnuna kadar.

281
00:17:05,640 --> 00:17:08,599
İçlerinden biri daha saçını boyadı
ilaç kutusu kırmızı.

282
00:17:10,200 --> 00:17:13,078
Şuna dönüştü:
bu tür bir futbol sahası,

283
00:17:13,079 --> 00:17:14,399
çünkü cumartesi öğleden sonraları

284
00:17:14,400 --> 00:17:17,999
genel punklarınız vardı
ve oyuncak oğlanların vardı,

285
00:17:18,000 --> 00:17:19,440
ve burası bir nevi savaş bölgesiydi.

286
00:17:20,720 --> 00:17:24,118
Otobüse binerdim
arkadaşlarımla Londra'ya gittik,

287
00:17:24,119 --> 00:17:26,999
ve hala annemin nasıl olduğunu çözemiyorum
ve babam bunu yapmama izin verdi.

288
00:17:27,000 --> 00:17:28,679
Ama yine de yaptım.

289
00:17:28,680 --> 00:17:31,760
Demek istediğim, oyuncak çocuklar vardı
etrafta koşuyor, bizi kovalıyor.

290
00:17:34,400 --> 00:17:36,239
bitirdiğimizi hatırlıyorum
Paddington'daki Mezarda

291
00:17:36,240 --> 00:17:37,679
ve kendimize barikat kurduk

292
00:17:37,680 --> 00:17:39,799
çünkü bizi ele geçirmeye çalışıyorlardı
dışarıdan.

293
00:17:39,800 --> 00:17:41,319
Oldukça korkutucuydu.

294
00:17:41,320 --> 00:17:43,640
ama sadece bir şey vardı
bu konuda çok heyecan verici.

295
00:17:46,080 --> 00:17:48,319
Ve odak noktası bir mağazaydı,

296
00:17:48,320 --> 00:17:51,079
en korkunç mağaza
Dünyada şimdiye kadar tanıdım.

297
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
Adı Seks'ti.

298
00:17:55,880 --> 00:17:58,679
Ve orada insanlar var
Kim Sex Pistols olacaktı?

299
00:17:58,680 --> 00:18:00,239
İçeride Adam Ant vardı.

300
00:18:00,240 --> 00:18:01,959
Orada Boy George takılıyordu.

301
00:18:01,960 --> 00:18:03,959
Bütün kadro oradaydı

302
00:18:03,960 --> 00:18:08,239
{\an8}bir tür İngiliz pop pembe dizisi
bu ortaya çıkmak üzere,

303
00:18:08,240 --> 00:18:11,239
{\an8}ve bunların hepsi gerçekleşiyor
her cumartesi öğleden sonra,

304
00:18:11,240 --> 00:18:15,279
Kings Road'da bir aşağı bir yukarı gidip gelmek,
oyuncak çocuklar gelip seni kovalayana kadar.

305
00:18:15,280 --> 00:18:17,279
Ve inan bana
oyuncak bir çocuk tarafından kovalanmak

306
00:18:17,280 --> 00:18:19,959
esaret pantolonu giydiğinde
bacakların birbirine bağlıyken

307
00:18:19,960 --> 00:18:21,560
oldukça korkutucu.

308
00:18:29,800 --> 00:18:31,519
O sıraları hatırlıyorum,

309
00:18:31,520 --> 00:18:36,199
aslında içinde yaşıyordum
Antiquarius'un yukarısındaki Kral Yolu.

310
00:18:36,200 --> 00:18:39,720
Steve Strange'le aynı daireyi paylaştım
ve Rusty Egan.

311
00:18:40,720 --> 00:18:43,319
Böylece herkesle tanıştım ve Steve Strange

312
00:18:43,320 --> 00:18:46,999
o insanlardan sadece biriydi
yolda karşılaştığım şey.

313
00:18:47,000 --> 00:18:52,879
Ve sanırım onunla tanıştım
Kings Road'da, sizin yaptığınız gibi,

314
00:18:52,880 --> 00:18:54,199
bir cumartesi günü.

315
00:18:54,200 --> 00:18:57,479
"Merhaba John Moss.
Merhaba Boy George, herkese merhaba."

316
00:18:57,480 --> 00:18:59,359
Kings Road'da yürüyoruz.

317
00:18:59,360 --> 00:19:03,560
Ve... beni bir konsere davet etti.

318
00:19:07,480 --> 00:19:12,840
Ve sonra, "Sizin katınızda kalabilir miyim?"

319
00:19:14,440 --> 00:19:17,239
Benim katımda kalmak beş yıl oldu
ev arkadaşım olmaktan

320
00:19:17,240 --> 00:19:20,599
Ve gerçekten asla
Biliyorsun kirayı ödüyorum.

321
00:19:20,600 --> 00:19:25,760
Gerçekten sen olmadıkça asla yapamam.
"Bizi tahliye edecekler!"

322
00:19:28,320 --> 00:19:30,879
Steve Strange zor bir dönem geçirdi
Yetiştirilmeyi unutma.

323
00:19:30,880 --> 00:19:33,639
Yani o,
Anne ve babasının durumu bir bakıma oldukça iyiydi.

324
00:19:33,640 --> 00:19:36,439
Bir sürü kafe ve eşyası vardı.

325
00:19:36,440 --> 00:19:39,439
yağlı kaşıklar gibi
ve babası intihar etti,

326
00:19:39,440 --> 00:19:41,079
ve Newbridge'e geri gönderildiler.

327
00:19:41,080 --> 00:19:44,760
Geldiği belediye mülkü,
Geldiği yer zorlu bir arazi.

328
00:19:45,400 --> 00:19:47,079
Ve sanırım birkaç denemesi oldu.

329
00:19:47,080 --> 00:19:49,600
Bir noktada çalındığını düşünüyorum
İnanırsam saç boyasını çaldığım için.

330
00:19:53,200 --> 00:19:55,719
Bizim kalabalığımız da
o eşcinseldi, ben heteroseksüeldim.

331
00:19:55,720 --> 00:19:56,960
Gerçekten önemli değildi.

332
00:19:58,360 --> 00:20:00,080
Kendimiz olduğumuz için alkışlandık.

333
00:20:01,240 --> 00:20:02,960
Hiç kimse uyum sağlayamıyordu.

334
00:20:06,640 --> 00:20:08,520
{\an8}Çok güzeldim.

335
00:20:10,280 --> 00:20:12,399
{\an8}Herkes şöyle derdi:
"Kızınızın adı nedir?"

336
00:20:12,400 --> 00:20:15,719
İşte bu kadar. Bana hep kız denirdi.

337
00:20:15,720 --> 00:20:17,879
Gittiğim her yerde,
diğer çocuklar bana kız dedi.

338
00:20:17,880 --> 00:20:21,559
Yaklaşık altı veya yediden itibaren,
Biraz uzun saçlarım vardı.

339
00:20:21,560 --> 00:20:23,479
Biliyor musun, ben de biraz öyleydim
David Cassidy.

340
00:20:23,480 --> 00:20:25,880
Bu tür bir fiskeyi biliyorsun
bir tür saç.

341
00:20:28,640 --> 00:20:30,599
Parlak şeylere çekildim,

342
00:20:30,600 --> 00:20:34,839
eğer annem beni satın almak isterse
kahverengi bir kazak gibi,

343
00:20:34,840 --> 00:20:37,559
Ben turuncu olanı istedim
palmiye ağacıyla, biliyorsun.

344
00:20:37,560 --> 00:20:39,960
Çok fazla tartışmaya giriyordum.

345
00:20:40,800 --> 00:20:44,239
Ben de oldukça hassas ve açık sözlüydüm.

346
00:20:44,240 --> 00:20:48,119
Ben bilirsin, hep isimlerle anılırdım,
hatırlayabildiğim kadarıyla,

347
00:20:48,120 --> 00:20:50,120
gerçekten bilmeden çok önce
ne demek istediklerini.

348
00:20:53,120 --> 00:20:55,159
Bilirsin,
eğer televizyonda eşcinsel biri olsaydı,

349
00:20:55,160 --> 00:20:57,519
Ertesi gün o kişiyi arayacağım.

350
00:20:57,520 --> 00:20:59,840
Larry Grayson, her neyse.

351
00:21:00,920 --> 00:21:02,720
Ben çok iyiyim.

352
00:21:03,520 --> 00:21:04,959
Demek istediğim, ben çığlık atan biri değilim.

353
00:21:04,960 --> 00:21:08,840
ama diğer erkekler gibi olmadığımı biliyordum.
çok erken yaşlardan itibaren.

354
00:21:15,920 --> 00:21:18,760
Glasgow'da yetiştirilme tarzım
inanılmaz derecede basitti.

355
00:21:21,000 --> 00:21:22,800
Ben bir gecekondu mahallesinde doğdum.

356
00:21:24,360 --> 00:21:28,559
Babam kamyon şoförüydü
ve annem birkaç tuhaf iş yaptı,

357
00:21:28,560 --> 00:21:29,640
ama çoğunlukla ev hanımı.

358
00:21:31,160 --> 00:21:35,720
Dış tuvalet,
Koridorlarda gaz mantoları.

359
00:21:36,520 --> 00:21:38,559
Boşluklu yatak, bilirsin,

360
00:21:38,560 --> 00:21:40,840
duvarda bir delik
annemle babamın uyuduğu.

361
00:21:41,680 --> 00:21:42,640
Çok basit.

362
00:21:44,800 --> 00:21:50,399
{\an8}Yani benim çıkış noktam, fantezim,
Benim kaçışım radyoydu.

363
00:21:50,400 --> 00:21:51,599
{\an8}Sporda işe yaramazdım.

364
00:21:51,600 --> 00:21:54,160
{\an8}Çoğu çocuk futbol oynadı
ve bunu tekmeledi.

365
00:21:55,600 --> 00:21:59,640
{\an8}Ve ben sadece hayal kurdum
müzik yapabilmekle ilgili.

366
00:22:00,800 --> 00:22:04,199
24 yaşındayken
Gitarımı, amfimi paketledim

367
00:22:04,200 --> 00:22:07,039
bazı kıyafetler
200 kiloluk Vauxhall Wyvern'ime

368
00:22:07,040 --> 00:22:09,399
ve Zengin Çocuklar'a katılmak için güneye doğru yola çıktım.

369
00:22:09,400 --> 00:22:11,240
<i>♪ ...bunu yapabildim ♪</i>

370
00:22:12,360 --> 00:22:14,120
<i>♪ Ah, ama yine de ♪</i>

371
00:22:14,920 --> 00:22:17,599
<i>♪ Çevremdeki adamlar beni hayrete düşürüyor ♪</i>

372
00:22:17,600 --> 00:22:19,880
<i>♪ Her şeyi çok açık bir şekilde ortaya koyuyorlar ♪</i>

373
00:22:20,680 --> 00:22:23,720
<i>♪ Peki neden sıraya girmiyorsunuz ♪</i>

374
00:22:25,000 --> 00:22:27,600
<i>♪ Hiç korkum yok ♪</i>

375
00:22:28,560 --> 00:22:30,279
<i>♪ Zengin çocuklardan bahsediyorum ♪</i>

376
00:22:30,280 --> 00:22:31,999
<i>Zengin Çocuklar'daki adamlarla tanıştığımda</i>

377
00:22:32,000 --> 00:22:34,679
<i>Yani, açıkçası Glenn'i görmüştüm
televizyonda</i>

378
00:22:34,680 --> 00:22:37,600
<i>ve Glenn'le yapılan röportajları okurdum
Tabancalar yüzünden.</i>

379
00:22:39,440 --> 00:22:42,279
<i>Steve'le hiç tanışmadım,
o sırada 17 yaşındaydı.</i>

380
00:22:42,280 --> 00:22:45,720
<i>Okuldan hemen mezun oldum, çılgın gitarist.</i>

381
00:22:51,320 --> 00:22:53,280
<i>Ve sadece bir güç merkezi olan Rusty.</i>

382
00:22:54,800 --> 00:22:57,759
<i>Rusty saatte bir milyon mil hızla konuştu,
saatte bir milyon mil hızla davul çaldı.</i>

383
00:22:57,760 --> 00:22:59,639
<i>Gerçekten iyi bir davulcuydu.</i>

384
00:22:59,640 --> 00:23:02,839
<i>Hımm, biliyorsun, o büyümüştü
caz gruplarında ve her türden şeyde.</i>

385
00:23:02,840 --> 00:23:04,920
<i>Birçok farklı tarzı çalabiliyordu.</i>

386
00:23:06,640 --> 00:23:09,160
Müzikle ilgili en eski anım
benim evimde,

387
00:23:09,920 --> 00:23:11,600
ailem müzisyen.

388
00:23:13,120 --> 00:23:14,439
İrlandalı.

389
00:23:14,440 --> 00:23:16,999
Babam saksafon çalıyordu
ve tüm nefesli çalgılar.

390
00:23:17,000 --> 00:23:19,959
Annem org ve akordeon çalardı.

391
00:23:19,960 --> 00:23:23,119
Yani benim yetiştirilme tarzım İrlanda müziğiydi.

392
00:23:23,120 --> 00:23:25,839
onu aradım
aptalca-diddly-diddly-diddly.

393
00:23:25,840 --> 00:23:30,319
Neyse ama babamın caz plakları vardı.

394
00:23:30,320 --> 00:23:31,959
ve caz davulcuları

395
00:23:31,960 --> 00:23:37,159
gerçekten ilgimi çekti
13-14 yaşlarımdayken.

396
00:23:37,160 --> 00:23:41,240
Böylece babamın caz müziği sayesinde müziğe başladım.

397
00:23:43,080 --> 00:23:46,479
Rusty çalabileceğinden daha yüksek sesle konuşuyordu.

398
00:23:46,480 --> 00:23:47,999
Ve o harikaydı,

399
00:23:48,000 --> 00:23:51,839
ve anında kilitlendi
uzun süredir kayıp olan bir kardeş gibi üzerime.

400
00:23:51,840 --> 00:23:55,319
Bilirsin, o uzun boylu ve sıskaydı
ve sıskaydı ve öyleydi,

401
00:23:55,320 --> 00:23:57,559
"Evet, tamam dostum.
Yapacağız, evet." Bilirsin.

402
00:23:57,560 --> 00:23:59,759
O sadece bir güç merkeziydi
bir karakterin.

403
00:23:59,760 --> 00:24:02,319
Kesinlikle heyecanlanmıştı

404
00:24:02,320 --> 00:24:06,919
ve sürüş türlerinden biri
Zengin Çocuklar'ın güçleri.

405
00:24:06,920 --> 00:24:09,519
Durmaksızın konuşuyordu.
O, Duracell tavşanıydı.

406
00:24:09,520 --> 00:24:11,280
ama onları kapatamadın.

407
00:24:15,760 --> 00:24:21,999
Steve kendine geldi
PX adında bir dükkanda küçük bir iş

408
00:24:22,000 --> 00:24:27,720
o sırada,
Covent Garden'ın terk edilmiş bölgesi.

409
00:24:28,480 --> 00:24:30,639
Sonra Steve bana şöyle dedi:

410
00:24:30,640 --> 00:24:35,279
"Oh, PX'te çalışmaktan hoşlanıyor musun?
haftada birkaç gün, biliyor musun?"

411
00:24:35,280 --> 00:24:37,919
Ben de "Evet, elbette" diye düşündüm.
Çünkü aslında hiçbir şey yapmıyordum.

412
00:24:37,920 --> 00:24:42,560
Ve dokuza kadar orada oturduk.

413
00:24:44,040 --> 00:24:48,159
1978, şu anda LSE'de öğrenciyim.
Ve ben politikim,

414
00:24:48,160 --> 00:24:52,279
ve hâlâ bir tür kıyafet giyiyorum
deri motorcu ceketi

415
00:24:52,280 --> 00:24:55,199
"Irkçılığa karşı rock" rozetleriyle süslendi
ve tüm bu tür şeyler.

416
00:24:55,200 --> 00:24:58,319
Ve duydum ki bu yeni mağaza
Covent Garden'da açıldı.

417
00:24:58,320 --> 00:24:59,239
Ve anlamalısın,

418
00:24:59,240 --> 00:25:02,399
Covent Garden metro istasyonu
70'lerin sonlarında hafta sonları kapalıydı

419
00:25:02,400 --> 00:25:04,720
'Çünkü Covent Garden çok ölüydü.

420
00:25:05,360 --> 00:25:08,639
Ama birisi şöyle dedi: "Hayır, bu var
PX adında yeni bir mağaza açıldı."

421
00:25:08,640 --> 00:25:09,999
Ve oraya girdim

422
00:25:10,000 --> 00:25:12,719
ve satıyorlardı
en tuhaf kıyafet dizisi

423
00:25:12,720 --> 00:25:15,560
o zamandan beri gördüğüm
Malcolm McLaren Sex'te.

424
00:25:16,360 --> 00:25:20,919
Steve Strange ve ben, ımm,
çok aydınlatıcı bir zaman geçirdik.

425
00:25:20,920 --> 00:25:27,159
Her zaman tarzı tartışıyorduk.
bir sonraki bakışımız.

426
00:25:27,160 --> 00:25:30,039
Her zaman bir nevi plan yapıyorduk
ve bir şeyler planlıyorum.

427
00:25:30,040 --> 00:25:35,680
Steve'in ona karşı hırslı bir havası vardı.

428
00:25:36,600 --> 00:25:40,359
Ve o da çok heyecanlıydı, biliyorsun.

429
00:25:40,360 --> 00:25:43,360
neler oluyordu
ve bir şeylerin gerçekleşmesini istiyordu.

430
00:25:44,760 --> 00:25:46,199
Ve bir üst aldım.

431
00:25:46,200 --> 00:25:50,359
Ve bu Steve'in yaptığı şeydi
uzay Kazak üstü olarak tanımlandı.

432
00:25:50,360 --> 00:25:52,999
Hangi uzay Kazaklarını bilmiyorum
aslında geçinmek için yapıyorum,

433
00:25:53,000 --> 00:25:55,199
ama açıkça sahipler
büyük yastıklı omuzlar,

434
00:25:55,200 --> 00:25:59,479
ve çapraz bir türe sahipler
ön tarafta elmas kuşak.

435
00:25:59,480 --> 00:26:01,479
Çok sıkı ve uyumlu.

436
00:26:01,480 --> 00:26:06,000
Üstüme bunu giydim ve Steve gitti.
"Harika görünüyorsun sevgilim."

437
00:26:10,680 --> 00:26:14,640
O zamanlar Steve Strange ve Rusty Egan

438
00:26:15,440 --> 00:26:20,439
bir gece yapmaya karar verdim
bir hafta tipi kulüp,

439
00:26:20,440 --> 00:26:23,759
tüm insanlar için
dükkana geliyorlardı,

440
00:26:23,760 --> 00:26:25,399
tanıştığımız yeni insanlar,

441
00:26:25,400 --> 00:26:29,719
ama aynı zamanda diğer insanlar
bunlar yer çekimiydi

442
00:26:29,720 --> 00:26:33,839
farklı müzik türlerine doğru
kulüplerde oynanıyor,

443
00:26:33,840 --> 00:26:36,000
ve bu bizim sahnemiz olan bir şeydi.

444
00:26:40,240 --> 00:26:45,199
{\an8}Böylece ben ve Steve etrafta dolaştık
St. Martin Sanat Koleji gidiyor

445
00:26:45,200 --> 00:26:47,959
{\an8}"Ahırda parti veriyoruz."

446
00:26:47,960 --> 00:26:49,400
{\an8}Ve onlara adresi verdik.

447
00:26:50,600 --> 00:26:52,879
Daha sonra Smile'a gittik.
kuaför.

448
00:26:52,880 --> 00:26:56,879
Sonra Fiorucci'ye gittik.
ve sonra Acme'ye Kış Turları yapıyoruz

449
00:26:56,880 --> 00:26:58,959
ve Kings Road'dan herkese...

450
00:26:58,960 --> 00:27:02,320
ve temelde yaklaşık 200 kişi
evimde göründü.

451
00:27:03,720 --> 00:27:05,600
Parti devam etti
sabah saat 4'e kadar.

452
00:27:06,160 --> 00:27:10,399
Yatağımda birkaç kız yatıyor.
Bunu severim! Bilirsin?

453
00:27:10,400 --> 00:27:11,360
Şey...

454
00:27:12,560 --> 00:27:15,759
Zengin Çocuklar sınırdaydı
ayrılmanın.

455
00:27:15,760 --> 00:27:17,959
Gidip imza atmam gerekebilir.

456
00:27:17,960 --> 00:27:22,080
Ben de dedim ki, "Steve,
Yaptığımız partiyi biliyor musun?"

457
00:27:22,640 --> 00:27:26,839
"Evet." "Neden onların hepsini almıyoruz?
bu kulüplerden birine

458
00:27:26,840 --> 00:27:29,839
ve ben o kahrolası müziği çalacağım!
Bowie'yi istiyorlar."

459
00:27:29,840 --> 00:27:32,600
<i>♪ Sateni ve dövmesiyle çok havalı ♪</i>

460
00:27:33,320 --> 00:27:36,239
<i>♪ Elbisesi ve ceketiyle
Ve bipperty-bopperty şapkası... ♪</i>

461
00:27:36,240 --> 00:27:37,800
Banshee'leri istiyorlar.

462
00:27:43,040 --> 00:27:44,600
Roxy Music'i istiyorlar.

463
00:27:47,080 --> 00:27:48,600
Kraftwerk'i istiyorlar.

464
00:27:51,400 --> 00:27:54,640
Ve o gitti, "Pekala, hadi gidelim
ve kulübü bul."

465
00:27:58,200 --> 00:28:02,040
Bütün kulüpleri dolaştık,
ve birçoğu

466
00:28:03,200 --> 00:28:06,159
19, 20 yaşındaki Steve Strange'e baktı

467
00:28:06,160 --> 00:28:11,560
ve 21 yaşında bir Rusty
ve "Siktir git" dedi.

468
00:28:18,480 --> 00:28:24,039
Yani gerçekten bir adam,
adam Meat Sokağı'ndan gelen bir pislik.

469
00:28:24,040 --> 00:28:26,799
Fötr şapkası var,
tasması var,

470
00:28:26,800 --> 00:28:29,439
iki uşağı var, değil mi?

471
00:28:29,440 --> 00:28:31,320
O da "Ne yapmak istiyorsun?" dedi.

472
00:28:33,240 --> 00:28:37,119
"200 çocuğumuzu buraya getireceğiz.
Hepsi meteliksiz. Hepsi meteliksiz.

473
00:28:37,120 --> 00:28:41,839
Bütün gece mutlu saatler geçirmelisin.
Salı günü,

474
00:28:41,840 --> 00:28:47,279
Kasım 1979'da bir bunalım içindeydi."

475
00:28:47,280 --> 00:28:49,519
"Buraya 200 çocuğu getirebilir misin?"

476
00:28:49,520 --> 00:28:54,680
Biz de "Evet evet ama gidiyoruz" dedik.
içeri girmeleri için onlardan 50 peni ücret talep edeceğim,

477
00:28:55,400 --> 00:28:57,000
ve 50p'yi alıyoruz."

478
00:28:58,280 --> 00:29:00,760
Ve dedi ki, "Anlaşmaya benziyor."

479
00:29:05,480 --> 00:29:07,399
Ve ben de ayrılmak üzereyim
dükkana gittiler ve Steve gittiler,

480
00:29:07,400 --> 00:29:09,719
"Ah ve bu arada,
Rusty ve ben bir kulüp yapıyoruz

481
00:29:09,720 --> 00:29:13,639
Soho'da Billy's denen yerde.
Bu bir Bowie gecesi. Gelmek zorundasın."

482
00:29:13,640 --> 00:29:16,440
Ve şunu düşünerek uzaklaştım:
"Biliyor musun? "Ona gidebilirim."

483
00:29:24,320 --> 00:29:27,479
Sanırım gerçekten gergindim
Billy'ye gittiğim ilk gece

484
00:29:27,480 --> 00:29:30,000
ve oldukça korktum
Steve Strange tarafından.

485
00:29:31,360 --> 00:29:35,920
Biliyor musun, sanırım o ilkti
daha önce tanıştığım açıkça eşcinsel bir çocuk.

486
00:29:36,480 --> 00:29:40,320
Ve sanırım içeri girdik çünkü o öyle düşünüyordu
kardeşim muhtemelen Martin'dir.

487
00:29:41,200 --> 00:29:45,679
Billy'ninki çok küçüktü,
oldukça yırtık pırtık, bir nevi gey ruh kulübü.

488
00:29:45,680 --> 00:29:47,799
Ama o odaya girer girmez,

489
00:29:47,800 --> 00:29:52,520
Bunun olduğunu anında anladım
bir sonraki şey olacak.

490
00:30:00,960 --> 00:30:04,519
{\an8}Billy's'e gitmeye başladık
açılır açılmaz.

491
00:30:04,520 --> 00:30:07,559
{\an8}Rusty o müziği çalıyordu
ve diskoyu sevmemize rağmen,

492
00:30:07,560 --> 00:30:11,239
{\an8}bu gerçekten ilk kez duyduğunuz şeydi
David Bowie veya Roxy Müzik

493
00:30:11,240 --> 00:30:13,120
{\an8}veya bu tür gruplardan herhangi biri.

494
00:30:13,880 --> 00:30:15,399
<i>♪ Benimle bir anlaşma yap ♪</i>

495
00:30:15,400 --> 00:30:17,479
<i>♪ Ve bunu düzelt ♪</i>

496
00:30:17,480 --> 00:30:19,519
<i>♪ Hepsi imzalı ve mühürlü... ♪</i>

497
00:30:19,520 --> 00:30:25,759
DJ setime baktım
insanlara bir mesaj olarak

498
00:30:25,760 --> 00:30:28,879
kıyafetleri kim giyiyordu,
müzik dinlemek.

499
00:30:28,880 --> 00:30:35,279
orada olduğunu hissettim
müzikte sanatsal bir mesaj,

500
00:30:35,280 --> 00:30:37,640
müzisyenler ve kahramanlarımız.

501
00:30:38,480 --> 00:30:41,559
<i>♪ Ve şimdi senin köpeğin olmak istiyorum ♪</i>

502
00:30:41,560 --> 00:30:43,959
<i>♪ Beş yıl ♪</i>

503
00:30:43,960 --> 00:30:45,799
<i>♪ Ne sürpriz... ♪</i>

504
00:30:45,800 --> 00:30:48,519
Her şarkı bir kişiye dair bir mesaj taşıyordu

505
00:30:48,520 --> 00:30:50,879
o Andy Warhol'du,
o David Bowie'ydi,

506
00:30:50,880 --> 00:30:54,680
bu dinlediklerimizle alakalıydı.

507
00:31:01,040 --> 00:31:04,039
Soho'da bir genelevin altındaydı.

508
00:31:04,040 --> 00:31:05,719
Genelev çağrıldı
Altın Kız Kulübü

509
00:31:05,720 --> 00:31:08,000
ve inanın bana kızlar altın renginde değildi.

510
00:31:09,440 --> 00:31:11,839
Ve Steve kapının önünde duruyordu.

511
00:31:11,840 --> 00:31:14,479
ve Steve giymişti, hatırlayabiliyorum
tam olarak ne giyiyordu.

512
00:31:14,480 --> 00:31:19,319
{\an8}İlaç kutusu şapkası takıyordu
ve vücuda çok oturan bir ceket,

513
00:31:19,320 --> 00:31:20,959
{\an8}bunun gibi kısa, küçük bir ceket.

514
00:31:20,960 --> 00:31:23,999
{\an8}Arada bir yere benziyordu
bir komi ve bir uzay adamı.

515
00:31:24,000 --> 00:31:26,119
Ve dedi ki, "Oh, çok sevindim
buraya geldin. İçeri gelin.

516
00:31:26,120 --> 00:31:27,560
"Bazı insanları tanıyacaksın."

517
00:31:29,400 --> 00:31:30,760
Bir ayna topu vardı,

518
00:31:31,840 --> 00:31:35,199
ve içeri girdiğimde oradaydılar
muhtemelen 20 kişi var orada, belki.

519
00:31:35,200 --> 00:31:36,720
Bu kulübün ilk gecesiydi.

520
00:31:37,360 --> 00:31:40,839
{\an8}Ve anında bunun bu olduğunu anladım.

521
00:31:40,840 --> 00:31:42,400
{\an8}Sahnemi bulduğumu.

522
00:31:46,120 --> 00:31:48,519
Merdivenlerden indiğimi hatırlıyorum
ve bir tür müzik duymak

523
00:31:48,520 --> 00:31:49,759
daha önce hiçbir kulüpte duymadığım şey.

524
00:31:49,760 --> 00:31:51,199
{\an8}Rock değildi, disko değildi.

525
00:31:51,200 --> 00:31:55,760
{\an8}Yavaş, titreşen, Germen tarzı bir sesti.

526
00:31:56,640 --> 00:32:00,919
Ve sonra eşcinsel çiftleri görmek
birlikte dans etmek

527
00:32:00,920 --> 00:32:02,719
bir tür yavaş çekim şakasında,

528
00:32:02,720 --> 00:32:06,519
ve sanırım bu fikir vardı
bir nevi öyleydi

529
00:32:06,520 --> 00:32:09,559
Weimar Almanya'sının kopyası biliyorsunuz.

530
00:32:09,560 --> 00:32:12,120
Çok yozlaşmış bir durumdu.

531
00:32:12,920 --> 00:32:15,039
Ben de şöyle düşündüm: "Bu biraz korkutucu.

532
00:32:15,040 --> 00:32:17,640
Ailem gerçekten
bunu onaylamıyorum."

533
00:32:18,240 --> 00:32:22,200
Ama en heyecan verici yerdi
Hiç girmemiştim.

534
00:32:25,440 --> 00:32:29,199
Herkes herkesi yapıyordu
başka. Petri kabı gibiydi.

535
00:32:29,200 --> 00:32:31,519
{\an8}Korkunçtu.

536
00:32:31,520 --> 00:32:33,960
{\an8}Ben hariç.
Ben o insanların hiçbirini yapmadım.

537
00:32:34,880 --> 00:32:38,240
{\an8}Hiçbir şey yakalamak istemedim.

538
00:32:42,200 --> 00:32:45,279
Herkes oyun oynuyordu
cinsellikleriyle,

539
00:32:45,280 --> 00:32:48,160
kıyafetleriyle, kimlikleriyle.

540
00:32:48,800 --> 00:32:51,000
Sex Pistols "Gelecek Yok" şarkısını söylemişti

541
00:32:52,040 --> 00:32:53,679
ve o zaman,
bu bir söz gibi geldi.

542
00:32:53,680 --> 00:32:55,279
"Bundan daha fazlasını istemiyoruz."

543
00:32:55,280 --> 00:32:57,719
Ama aniden bir gelecek ortaya çıktı,

544
00:32:57,720 --> 00:32:59,759
ve çok farklı olacaktı

545
00:32:59,760 --> 00:33:02,000
ve olması muhtemeldi
böyle bir yerde.

546
00:33:06,440 --> 00:33:09,440
Billy'nin kulübündeki ilk gecem

547
00:33:10,320 --> 00:33:13,319
Steve Dagger'ın şunu söylediğini hatırlıyorum:
"İşte bu".

548
00:33:13,320 --> 00:33:16,400
Beklediğimiz şey bu.
Bu bizim işimiz."

549
00:33:18,000 --> 00:33:20,239
Dedim ki, "Dinle, bu
bir sonraki kültür dalgası.

550
00:33:20,240 --> 00:33:22,759
Grup yok. Bu gerçekten erken.

551
00:33:22,760 --> 00:33:27,439
Sen grup olmalısın.
"Bu hayatta bir kez karşınıza çıkacak bir fırsat

552
00:33:27,440 --> 00:33:30,319
bir şeyin parçası olmanın
bu insanlar için bir anlam ifade edecek.

553
00:33:30,320 --> 00:33:31,640
Yakalanması gereken bir dalga bu."

554
00:33:33,480 --> 00:33:35,960
Ve sanırım hemen ertesi gün,
Dışarı çıkıp bir sentezleyici satın aldım.

555
00:33:42,680 --> 00:33:43,840
Sonuç olarak,

556
00:33:45,120 --> 00:33:48,519
Bu kulüp çok çabuk popüler oldu,

557
00:33:48,520 --> 00:33:52,720
ve ofise götürüldük
büyük patronun.

558
00:33:53,720 --> 00:33:57,880
"Fiyatları iki katına çıkaracağız"
içeceklerden."

559
00:33:59,640 --> 00:34:00,880
"Ben çıkıyorum" dedim.

560
00:34:01,840 --> 00:34:05,240
{\an8}Ve Steve şunu söyledi:
"Ben de öyle. Hadi başka bir kulüp bulalım."

561
00:34:05,800 --> 00:34:11,678
Bütün gece açık olan bu kafede oturuyordum
ve iki ayı içeri girdi

562
00:34:11,679 --> 00:34:14,760
ve iki yanıma da oturdu, biliyorsun
sanki bir filmden fırlamış gibi.

563
00:34:15,280 --> 00:34:19,360
Ve ödünç verdiler ve şöyle dediler:
"Adam seni görmek istiyor."

564
00:34:20,199 --> 00:34:22,159
Ben de "Şimdi mi demek istiyorsun?" diye sordum.

565
00:34:22,760 --> 00:34:26,718
Ve dediler ki, "Hayır, bize bir burger al
ve bunu size anlatacağız."

566
00:34:26,719 --> 00:34:28,119
Ben de bu adamlara hamburger aldım.

567
00:34:28,120 --> 00:34:30,238
bu benim için çok paraydı
ve gittiler

568
00:34:30,239 --> 00:34:31,399
"Evet gerçekten çok üzgün,

569
00:34:31,400 --> 00:34:33,759
ama sanırım ortadan kaybolursan
birkaç haftadır,

570
00:34:33,760 --> 00:34:35,320
her şey sona erecek."

571
00:34:36,040 --> 00:34:38,999
Bunun üzerine Steve kulübü aramaya gitti.

572
00:34:39,000 --> 00:34:40,120
Blitz,

573
00:34:41,600 --> 00:34:43,440
ve Düsseldorf'taydım.

574
00:34:46,040 --> 00:34:51,400
İşte şimdi buradayım, Düsseldorf'tayım,
Konigsallee'de,

575
00:34:52,000 --> 00:34:56,599
"Onun bir model olduğu kulüpte
ve iyi görünüyor"

576
00:34:56,600 --> 00:34:58,960
ve ben sadece tek bir nedenden dolayı oradayım.

577
00:34:59,640 --> 00:35:01,079
"Kraftwerk'i bilen var mı?"

578
00:35:01,080 --> 00:35:04,360
"Evet, burası bir elektrik santrali
ve yolun yukarısında."

579
00:35:05,520 --> 00:35:07,640
"Hayır, bu bir grup."

580
00:35:08,320 --> 00:35:09,560
"Oradalar."

581
00:35:10,640 --> 00:35:13,759
Ralph ve Florian kulüpteler.

582
00:35:13,760 --> 00:35:14,839
Kızı yakaladı.

583
00:35:14,840 --> 00:35:16,999
"Ralph ve Florian'la konuşmamız lazım."

584
00:35:17,000 --> 00:35:18,799
Ben de yana doğru eğilip şunu söylüyorum:

585
00:35:18,800 --> 00:35:21,040
"Merhaba arkadaşlar, ben Rusty Egan.
Ben Londralıyım."

586
00:35:22,320 --> 00:35:26,399
Ve onlar da "Evet?" dediler.

587
00:35:26,400 --> 00:35:29,679
"Seni aramaya geldim.
Kulüpte olduğuna inanamıyorum."

588
00:35:29,680 --> 00:35:34,599
Onlar da "Bizi bulmaya mı geldin?" diyorlar.

589
00:35:34,600 --> 00:35:39,960
Ben de "Evet" dedim.
Londra'daki müziğiniz muhteşem."

590
00:35:42,160 --> 00:35:46,519
"Herkes onunla dans ediyor,
showroom mankenleri gibi, değil mi?

591
00:35:46,520 --> 00:35:48,720
Hepsi robot gibi dans ediyor."

592
00:35:49,800 --> 00:35:52,719
Ve "Hayır!" diyorlar.
ve ben de "Evet!" diyorum.

593
00:35:52,720 --> 00:35:54,200
"Seviyorum" dedim.

594
00:35:54,960 --> 00:35:55,920
Ve gittiler,

595
00:35:56,440 --> 00:36:02,320
"Evet, hiç düşünmedik
dans müziği yapardık.

596
00:36:03,320 --> 00:36:05,960
"Dans müziği yapmıyoruz."
"Peki ya model?" dedim.

597
00:36:08,760 --> 00:36:12,519
Ve dediler ki, "Eh, çünkü
kızları izlemeyi seviyoruz

598
00:36:12,520 --> 00:36:15,320
sanayicilerin dansı."

599
00:36:34,720 --> 00:36:37,560
'78, '79'da Covent Garden'a gitseydiniz,

600
00:36:39,200 --> 00:36:40,799
piyasa çoktan gitmişti.

601
00:36:40,800 --> 00:36:43,239
Sokak lambaları yoktu

602
00:36:43,240 --> 00:36:47,199
ve eğer hoşnutsuzluğun kışı boyunca
Her yer çöple doluydu, griydi.

603
00:36:47,200 --> 00:36:48,840
Kelimenin tam anlamıyla griydi.

604
00:36:49,600 --> 00:36:51,600
Ve Londra oldukça çirkin bir yerdi.

605
00:36:58,840 --> 00:37:00,759
The Blitz'e gitmek şöyle bir şeydi:

606
00:37:00,760 --> 00:37:03,599
bir nevi içine girmek gibiydi
çökmekte olan kulüp

607
00:37:03,600 --> 00:37:05,920
30'larda Berlin'de olabilirdi.

608
00:37:10,960 --> 00:37:12,679
Blitz öyleydi, ilginç bir olaydı

609
00:37:12,680 --> 00:37:15,439
{\an8}çünkü temelde bu iş bitmişti
gibi görünmek

610
00:37:15,440 --> 00:37:20,520
{\an8}muhtemelen en çok kutluyordu
Britanya'da şimdiye kadarki en zorlu zamanlar.

611
00:37:23,600 --> 00:37:26,320
Biliyorsunuz, Britanya bombalanırken.

612
00:37:27,240 --> 00:37:30,639
Ama tamamen zıttı
oraya giden insanların türüyle,

613
00:37:30,640 --> 00:37:31,799
çünkü bunların hepsi bu insanlardı

614
00:37:31,800 --> 00:37:33,960
bu fütüristik türde
o zamanın kıyafetleri.

615
00:37:34,800 --> 00:37:37,719
Hepsi Bovril tabelaları gibiydi
ve bir nevi, bilirsin,

616
00:37:37,720 --> 00:37:42,119
Blitz'den kalay şapkalar ve kupürler
ve kutlanması çok hastalıklı bir şey,

617
00:37:42,120 --> 00:37:43,880
Bilirsin, tüm bu bombalanan binalar.

618
00:37:45,240 --> 00:37:47,799
Oldukça eğlenceli olduğunu düşündük.

619
00:37:47,800 --> 00:37:51,439
Ve sanırım Steve Strange
aslında bu fikir gerçekten hoşuma gitti.

620
00:37:51,440 --> 00:37:55,599
Yani bir nevi bistroya benziyordu
benzer sandalye ve masalarla

621
00:37:55,600 --> 00:38:00,279
kırmızı ve beyaz pötikareli masa örtüleri ile
ve mumlar eriyor,

622
00:38:00,280 --> 00:38:03,839
ve bir nevi savaş zamanı posterleri gibi.

623
00:38:03,840 --> 00:38:05,160
Oldukça kamp gibi.

624
00:38:18,280 --> 00:38:20,039
Herkes gerçekten giyinmişti.

625
00:38:20,040 --> 00:38:22,240
Herkes muhteşem görünüyor.

626
00:38:24,320 --> 00:38:27,879
{\an8}Kulübün amacı bu.
Bu modayla ilgili, görünüşle ilgili.

627
00:38:27,880 --> 00:38:31,279
{\an8}Yani, erkekler çok çirkin giyiniyor,
kadınlar çok çirkin giyiniyor.

628
00:38:31,280 --> 00:38:33,599
Söylediğim gibi, erkekler Edward tarzı giyiniyor,
Dickensvari,

629
00:38:33,600 --> 00:38:34,799
ya da görünüşleri her ne ise.

630
00:38:34,800 --> 00:38:36,239
Bir bakmaları lazım
kapıdan geçmek için,

631
00:38:36,240 --> 00:38:37,440
kadınlar için de aynısı geçerli.

632
00:38:38,280 --> 00:38:41,279
{\an8}Son derece rekabetçiydi.

633
00:38:41,280 --> 00:38:43,639
{\an8}Orada olduğunu sanmıyorum
insan grupları,

634
00:38:43,640 --> 00:38:45,239
ama belli insan grupları vardı.

635
00:38:45,240 --> 00:38:49,479
Sanki Galler birliği varmış gibi,
Chris ve Steve,

636
00:38:49,480 --> 00:38:54,199
ve sonra Bromley bloğu vardı,
yani Siouxsie oradaydı belki,

637
00:38:54,200 --> 00:38:56,520
ve sonra Sanat Okulu partisi vardı.

638
00:38:57,600 --> 00:39:01,119
Ve olmakla ilgili tek şey
St. Martins'li bir moda öğrencisi,

639
00:39:01,120 --> 00:39:04,440
gerçekten korkunç ve iddialıydık.

640
00:39:05,880 --> 00:39:06,999
Ve hiç gülümsemedik.

641
00:39:07,000 --> 00:39:10,840
Eğer şu fotoğraflarımıza bakarsanız,
Görünüşe göre dişlerimiz gerçekten kötüydü.

642
00:39:13,160 --> 00:39:17,360
{\an8}Bir bakıma kendi başımıza kaldık
çünkü kendimizi çok üstün hissettik.

643
00:39:18,080 --> 00:39:19,840
Tanrım.

644
00:39:22,920 --> 00:39:24,679
The Blitz'deki kapı politikası,

645
00:39:24,680 --> 00:39:27,759
Yani her şey Billy'de başladı.
ama sonra The Blitz'de,

646
00:39:27,760 --> 00:39:30,879
Steve orada otururdu
tüm tavus kuşu süsüyle

647
00:39:30,880 --> 00:39:36,999
ve olağanüstü görünüyorsun,
ve insanlar dışarıda sıraya giriyordu.

648
00:39:37,000 --> 00:39:39,319
Ama asla sıraya girmedik.
ne demek istediğimi biliyor musun?

649
00:39:39,320 --> 00:39:41,919
{\an8}İçeri gireceğimi biliyordum,
ne demek istediğimi biliyor musun?

650
00:39:41,920 --> 00:39:43,640
{\an8}Bundan korkulacak bir şey yoktu.

651
00:39:45,320 --> 00:39:46,879
Giyinmek için çaba harcayan çocuklar,

652
00:39:46,880 --> 00:39:49,519
Yani yarım saat sürmüyorlar
giyinmek için,

653
00:39:49,520 --> 00:39:52,399
aşağı yukarı üç tane alıyorlar
ya da giyinmek için dört saat,

654
00:39:52,400 --> 00:39:55,079
ve hissetmeyi severler,
o kapının içine girdiklerinde,

655
00:39:55,080 --> 00:39:56,119
kendilerini güvende hissedebilirler.

656
00:39:56,120 --> 00:39:58,080
Ve eğer güvende değillerse,
onların kulübü değil.

657
00:39:59,400 --> 00:40:01,639
Bu yüzden insanlar onun elitist olduğunu söylüyor.

658
00:40:01,640 --> 00:40:04,479
Seçkin değildi. Koruyucuydu.

659
00:40:04,480 --> 00:40:06,439
İnsanlar unutuyor, biliyorsun.
"Ah, seçkinlerdi" diye düşünüyorlar.

660
00:40:06,440 --> 00:40:08,759
Hayır değildi. Steve'in denediği şey
yapacağım ve daha sonra yapmaya çalıştığım şey

661
00:40:08,760 --> 00:40:11,239
İsteyenleri korumaktı
kendileri olmak,

662
00:40:11,240 --> 00:40:14,719
kim giyinmek istedi
bu bizim hakkımızdır.

663
00:40:14,720 --> 00:40:16,679
Bir sürü futbol holiganına rastlamazsınız

664
00:40:16,680 --> 00:40:19,519
süslü elbise partilerinin önünde bekliyorum,
öyle misin, biliyor musun?

665
00:40:19,520 --> 00:40:22,120
Ama bu bir süslü elbise partisi değildi
çünkü biz hep böyleydik.

666
00:40:25,560 --> 00:40:27,679
{\an8}Kıyafet tasarlamaya başlamıştım,

667
00:40:27,680 --> 00:40:29,559
{\an8}ve bir kız daha vardı
kolejde,

668
00:40:29,560 --> 00:40:31,919
Londra Moda Koleji
Clare Thom olarak anılır,

669
00:40:31,920 --> 00:40:33,439
ve o benden bir üst sınıftaydı,

670
00:40:33,440 --> 00:40:35,480
ve gerçekten komikti çünkü
olağanüstü görünüyordu.

671
00:40:37,440 --> 00:40:39,319
{\an8}Bir gece Clare Thom şöyle dedi:

672
00:40:39,320 --> 00:40:41,679
{\an8}"Bu kulübe gelmek ister misin?
Gerçekten beğeneceğinizi düşünüyorum"

673
00:40:41,680 --> 00:40:43,079
{\an8}ki bu The Blitz'di.

674
00:40:43,080 --> 00:40:44,399
Ne giydiğimi tam olarak hatırlıyorum.

675
00:40:44,400 --> 00:40:47,599
Giydiğimi hatırlıyorum
çünkü gerçekten stres yapıyordum,

676
00:40:47,600 --> 00:40:49,359
"Gerçekten harika olacak,
Çünkü o gerçekten harika biri.

677
00:40:49,360 --> 00:40:50,999
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Ben buna uyum sağlayacağım."

678
00:40:51,000 --> 00:40:52,719
Ve şöyle dedi: "Bu gerçekten
sıkı kapı politikası"

679
00:40:52,720 --> 00:40:54,439
ve ben de "Ama belki içeri girmeyeceğim" dedim.

680
00:40:54,440 --> 00:40:56,719
Ve oraya gittiğimi hatırlıyorum
onunlayken ve oldukça gerginken,

681
00:40:56,720 --> 00:40:57,999
ve Steve Strange'i tanıyordu.

682
00:40:58,000 --> 00:41:00,879
Yani o zaten tanışmıştı
tüm bu insanlar.

683
00:41:00,880 --> 00:41:02,759
Ve beni içeri aldı,
ve içeri girdiğimi hatırlıyorum.

684
00:41:02,760 --> 00:41:04,359
Ben de "Ohh!

685
00:41:04,360 --> 00:41:08,599
"Olmak istediğim yer burası.
Bu aniden..."

686
00:41:08,600 --> 00:41:10,919
{\an8}Ve kulağa çok saçma geliyor
ama birdenbire bütün bu insanlar ortaya çıktı

687
00:41:10,920 --> 00:41:14,480
{\an8}insanlara benzeyenler
bunu arkadaş olarak isteyeceğim.

688
00:41:18,160 --> 00:41:19,599
Biliyor musun, her şeyden önce konuşalım

689
00:41:19,600 --> 00:41:23,840
bazen nasıl olduğu hakkında
içeri girmek zordu,

690
00:41:24,440 --> 00:41:26,399
özellikle de rakip iseniz,

691
00:41:26,400 --> 00:41:28,959
ve ben Steve'in rakibiydim
o noktada.

692
00:41:28,960 --> 00:41:31,319
Aslında her zaman değildik
en iyi şartlarda,

693
00:41:31,320 --> 00:41:34,479
yani dönemler olurdu
onun en iyi arkadaşı olacağım yer

694
00:41:34,480 --> 00:41:36,680
o zaman bir nevi benden kurtulurdu
ve beni başkasıyla değiştir.

695
00:41:37,320 --> 00:41:39,080
Bu yüzden Steve'le her zaman savaş halindeydim.

696
00:41:39,800 --> 00:41:41,799
Böyle korkunç bir korku vardı
oraya varacağımı,

697
00:41:41,800 --> 00:41:42,759
ve içeri girmezdim.

698
00:41:42,760 --> 00:41:44,759
Ve sanırım bir ya da iki kez oldu

699
00:41:44,760 --> 00:41:46,519
beni içeri almamaya çalıştığında

700
00:41:46,520 --> 00:41:49,439
ama ne yazık ki o kadar çok insan tanıyordum ki

701
00:41:49,440 --> 00:41:53,240
bu onun lanet davasına yeni girdi
beni içeri alması gerektiğini söyledi.

702
00:42:00,800 --> 00:42:06,279
Bir mağazaya giremedim
ve pahalı kıyafetler satın alın.

703
00:42:06,280 --> 00:42:09,160
Ama iyi görünüyordum.
ve saçımı güzel kestirdim.

704
00:42:10,120 --> 00:42:14,359
Moda olan şey ikinci el mağazalarıydı.

705
00:42:14,360 --> 00:42:18,759
Bu yüzden dışarı çıkıp giyinirdim
1940'lar takım elbise ve kravatlar

706
00:42:18,760 --> 00:42:23,399
ve kravatlar ve blazerler ve evet,

707
00:42:23,400 --> 00:42:25,319
bu yüzden biraz daha kara film gibiydim.

708
00:42:25,320 --> 00:42:26,360
Yedekle.

709
00:42:28,400 --> 00:42:30,359
Beni dövecekti
bir keresinde bir metro istasyonunda.

710
00:42:30,360 --> 00:42:35,040
Çok komikti.
bir nevi şöyle giyinmişti...

711
00:42:35,720 --> 00:42:37,279
Bu tarz giyiniyordu
Kaptan Biggles'ın görünüşü.

712
00:42:37,280 --> 00:42:39,639
Bilirsin, çok hoştu.
Harika bir görünüşü vardı Rusty.

713
00:42:39,640 --> 00:42:42,399
ve öyleydi, Rusty oldukça ateşliydi
hem de daha gençken.

714
00:42:42,400 --> 00:42:43,599
Ve çok muhteşem biriydi.

715
00:42:43,600 --> 00:42:45,199
Kaygan saçları ve her şeyi vardı.

716
00:42:45,200 --> 00:42:47,239
Biz de ona Kaptan Biggles adını vermeye devam ettik.

717
00:42:47,240 --> 00:42:49,479
ve biz ona sadece işkence ediyorduk
ve ona işkence etmek.

718
00:42:49,480 --> 00:42:52,439
Ve sonunda,
Benim için metroya gitti.

719
00:42:52,440 --> 00:42:53,759
O, bugüne kadar bunu inkar ediyor.

720
00:42:53,760 --> 00:42:56,320
"Ben bunu hiç yapmadım dostum" dedi.
Ah evet. Ama onu zorladık.

721
00:42:57,160 --> 00:42:59,239
Ben ve Marilyn kelimenin tam anlamıyla
gagalamaya devam etti

722
00:42:59,240 --> 00:43:01,080
bir çift pis karga gibi.

723
00:43:02,360 --> 00:43:07,559
Yani, Marilyn, kim
kesinlikle muhteşem, hepimizi fırlattı.

724
00:43:07,560 --> 00:43:10,199
Ve eğer Marilyn'e sorsaydın

725
00:43:10,200 --> 00:43:14,240
gerçek adı neydi
Norma Jean derdi.

726
00:43:17,280 --> 00:43:18,799
{\an8}Ve Marilyn o zamanlar gerçekten gençti.

727
00:43:18,800 --> 00:43:22,319
{\an8}Sanırım 16, 17 yaşındaydı,
biz gecekonduda yaşarken bile.

728
00:43:22,320 --> 00:43:25,799
Yani onun giyinmesi için
o zamanlar tam zamanlı olarak Marilyn olarak

729
00:43:25,800 --> 00:43:28,319
yani böyle insanları görmedin
sokaklarda yürümek.

730
00:43:28,320 --> 00:43:31,479
Yani cinsiyet, bilirsin,
cinsiyet bükücü

731
00:43:31,480 --> 00:43:33,199
ya da ona her ne diyorlarsa,
ama cinsiyet akışkanlığı,

732
00:43:33,200 --> 00:43:36,080
böyle insanları görmedin
ve özellikle de bu kadar genç insanlar.

733
00:43:39,080 --> 00:43:40,439
Bunun doğuşu,

734
00:43:40,440 --> 00:43:42,599
çünkü okulda gerçekten zorbalığa uğradım.

735
00:43:42,600 --> 00:43:44,679
Yani tüm okul gibi.

736
00:43:44,680 --> 00:43:47,240
Dışarı çıkmaya korkardım
oyun alanına falan.

737
00:43:48,000 --> 00:43:52,319
Bu yüzden bir nevi beğenmek zorunda kaldım,
bu içsel bir şey gibi inşa edilmişti...

738
00:43:52,320 --> 00:43:53,999
Ve saçlarımı gerçekten uzattım
bir tarafı uzun,

739
00:43:54,000 --> 00:43:56,319
bu yüzden saçların arkasına saklanıyordum,

740
00:43:56,320 --> 00:43:59,199
ve koridorlarda yürürken
okulun.

741
00:43:59,200 --> 00:44:01,359
Ve drenaj boruları takardım.

742
00:44:01,360 --> 00:44:03,719
Bu, herkesin işaret fişeği taktığı zamandı.

743
00:44:03,720 --> 00:44:05,559
Ve tüm çengelli iğneleri yere koydum...

744
00:44:05,560 --> 00:44:09,119
Ve bunu ne kadar çok yaptılarsa,
bu beni harekete geçirdi: "Bana ismimle mi hitap ediyorsun?

745
00:44:09,120 --> 00:44:10,160
"Kendine bir bak."

746
00:44:11,240 --> 00:44:13,640
Resim dersleri almaya giderdim

747
00:44:14,440 --> 00:44:16,759
ve öğretmen şöyle derdi:
natürmort gibi,

748
00:44:16,760 --> 00:44:18,400
bir vazo ve bir elma gibi.

749
00:44:19,120 --> 00:44:20,279
Marilyn Monroe'yu çizerdim.

750
00:44:20,280 --> 00:44:21,479
Ve şöyle derlerdi:

751
00:44:21,480 --> 00:44:25,559
"Kule Köprüsü'nü çizin"
ve Marilyn Monroe'yu çizerdim.

752
00:44:25,560 --> 00:44:27,840
Bana ne sordularsa,
Her zaman Marilyn Monroe'yu çizerdim.

753
00:44:29,880 --> 00:44:31,759
Bir gün resim dersinden çıkıyordum

754
00:44:31,760 --> 00:44:33,759
ve sonra şunu duydum:
"Ah Marilyn, bu Marilyn!"

755
00:44:33,760 --> 00:44:36,839
Ben de "Aman Tanrım, işte başlıyoruz" diye düşünüyorum.

756
00:44:36,840 --> 00:44:39,119
Ve şöyle düşündüm: "Biliyor musun?
Bu ismi saklayacağım

757
00:44:39,120 --> 00:44:44,719
ve gelecekte de herhangi bir şey,
bu ismi okuyacaksın

758
00:44:44,720 --> 00:44:47,320
ve sen hâlâ bu okulda olacaksın,
muhtemelen temizliyordur."

759
00:44:49,200 --> 00:44:50,759
Ve Marilyn Monroe'yu seviyorum.

760
00:44:50,760 --> 00:44:52,960
Ben Marilyn'im. Ben hala Marilyn'im.

761
00:44:54,120 --> 00:44:57,079
Çok çabuk anladın
bir Blitz çocuğu olmak,

762
00:44:57,080 --> 00:45:01,559
Bu kalabalığın bir parçası olmak için
tam zamanlı bir meslek olması gerekiyordu.

763
00:45:01,560 --> 00:45:05,359
Yani bir nevi bildiğin gibiydi
bu senin hayatında bir çatallanmaydı.

764
00:45:05,360 --> 00:45:06,679
"Buna kararlı mıyım?

765
00:45:06,680 --> 00:45:08,959
Sopayı almaya hazır mıyım?
alacaksın

766
00:45:08,960 --> 00:45:10,839
yaşadığınız belediye arazisine mi döndünüz?

767
00:45:10,840 --> 00:45:13,479
Rüşvet almaya hazır mıyım
kardeşlerimden mi?

768
00:45:13,480 --> 00:45:15,839
Annemin hasta olmasından endişelenmeye hazır mıyım?

769
00:45:15,840 --> 00:45:19,199
Neredeyse şunu söylemeye hazır mıyım?
'Bu benim geleceğim'

770
00:45:19,200 --> 00:45:20,479
'Çünkü bu işe kendimi adadım."

771
00:45:20,480 --> 00:45:22,920
Ve ben de öyleydim. Anında sevdim.

772
00:45:23,680 --> 00:45:24,839
Uzun zamandan sonra ilk kez,

773
00:45:24,840 --> 00:45:28,519
{\an8}gençler yönetiyor,
Bence çok başarılı

774
00:45:28,520 --> 00:45:33,439
{\an8}keyfini birleştirmek
yaratıcı ve zeki olmakla.

775
00:45:33,440 --> 00:45:36,599
Demek istediğim, insanlar giyinebilir
'yukarı' diyeceğiniz şey

776
00:45:36,600 --> 00:45:39,359
ama benim için bu bir beyandır
kendi yaratıcılıklarından.

777
00:45:39,360 --> 00:45:41,800
Bu onların kendi sanatının bir ifadesidir.

778
00:45:42,800 --> 00:45:43,679
O andan itibaren,

779
00:45:43,680 --> 00:45:46,319
bunun şekilleneceğini biliyordu
ne yaptıysam,

780
00:45:46,320 --> 00:45:48,639
çünkü bunun bir tür şey olduğunu gördüm
bir çıkış yolu,

781
00:45:48,640 --> 00:45:50,720
ya da giriş yolu ya da bir yerin yolu.

782
00:45:51,280 --> 00:45:53,519
Ama bu tam zamanlı bir iş haline geldi

783
00:45:53,520 --> 00:45:56,399
ve o zaman bir noktaya geldin,
insanlar birlikte yaşamaya başladığında.

784
00:45:56,400 --> 00:45:58,320
Birlikte squat pozisyonuna geçtiler.

785
00:46:02,280 --> 00:46:07,759
Gerçekten berbat apartmanlarda yaşıyorduk.
merkezi ısıtma olmadan,

786
00:46:07,760 --> 00:46:10,719
{\an8}ne demek istediğimi biliyor musun, yoksa çömelme mi?

787
00:46:10,720 --> 00:46:13,999
{\an8}Ve her gece dışarı çıktım,

788
00:46:14,000 --> 00:46:16,519
{\an8}çünkü dışarı çıkmak eğlenceliydi

789
00:46:16,520 --> 00:46:18,599
ve iki, sıcak olurdun,
ne demek istediğimi biliyor musun?

790
00:46:18,600 --> 00:46:21,239
Sanki... İnsanların...

791
00:46:21,240 --> 00:46:24,799
Sanırım hepimiz seçtik
ne kadar acımasız olduğunu unutmak için.

792
00:46:24,800 --> 00:46:27,959
Bence Warren Street göz kamaştırdı,

793
00:46:27,960 --> 00:46:33,599
ama biliyorsun, bu bir çömelmeydi,
içinde çok sayıda genç yaşıyor.

794
00:46:33,600 --> 00:46:36,040
Hayal etmek.

795
00:46:42,720 --> 00:46:48,479
Ama her zaman muhteşem görünüyorsun
para olmadan yaratıcı olmaktır.

796
00:46:48,480 --> 00:46:51,839
Yani sen... Biraz aldım...

797
00:46:51,840 --> 00:46:58,159
{\an8}Bunlar büyükannemde vardı
güzel siyah Rogaine swing montları,

798
00:46:58,160 --> 00:47:00,759
{\an8}ve onları arkadan öne doğru giyersiniz.

799
00:47:00,760 --> 00:47:04,040
Bir şeyi çevirirdik
başka bir şeye.

800
00:47:05,760 --> 00:47:07,639
Bütün kıyafetlerimi kendim yapıyorum, o yüzden...

801
00:47:07,640 --> 00:47:09,599
- Öyle mi? Senden ne haber?
- Evet.

802
00:47:09,600 --> 00:47:11,960
- Yapıyor.
- Ben de onunkini yapıyorum.

803
00:47:14,000 --> 00:47:15,759
Giyinişi,

804
00:47:15,760 --> 00:47:18,999
herkes herkesin ne olduğunu görmek istedi
o hafta yapacaktı.

805
00:47:19,000 --> 00:47:21,279
{\an8}Sadece...
Ve sen her zaman çaba gösterdin.

806
00:47:21,280 --> 00:47:23,519
{\an8}Hiç gitmedin,
"Ah, bugün rahatsız edilemem."

807
00:47:23,520 --> 00:47:25,519
{\an8}Yeni giyindin,

808
00:47:25,520 --> 00:47:27,359
{\an8}ve heyecanlandınız
onlara az önce ne yaptığını gösteriyorsun

809
00:47:27,360 --> 00:47:29,240
{\an8}ve ne giyeceğinizi.

810
00:47:29,920 --> 00:47:31,959
{\an8}Ve göreceksin
başkalarının ne giydiği.

811
00:47:31,960 --> 00:47:33,999
{\an8}Gerçekten şirret olurduk.

812
00:47:34,000 --> 00:47:37,719
Bir sürü vardı
Warren Caddesi'ndeki slogan şuydu:

813
00:47:37,720 --> 00:47:41,159
"Benim olan benimdir,
ve senin olan aynı zamanda benimdir."

814
00:47:41,160 --> 00:47:43,039
{\an8}Yani geriye dönüp baktığımda
bazı fotoğraflarda,

815
00:47:43,040 --> 00:47:46,439
{\an8}Sanırım, "Aman Tanrım.
İnsanlar gerçekten şehre gittiler."

816
00:47:46,440 --> 00:47:49,199
{\an8}Ve sanırım bunun nedeni
bazı insanlar vardı,

817
00:47:49,200 --> 00:47:51,319
George da onlardan biriydi.
Marilyn başka biri olacak

818
00:47:51,320 --> 00:47:53,159
Kim Bowen başka biri olurdu.

819
00:47:53,160 --> 00:47:54,599
Michele Clapton.

820
00:47:54,600 --> 00:47:56,759
Çarpıcıydılar. Bu bir yaşam tarzıydı.

821
00:47:56,760 --> 00:47:58,919
Öyle giyiniyorlardı
birkaç yıldır.

822
00:47:58,920 --> 00:48:02,399
"Ah, hadi giyinelim" gibi değildi
çünkü biliyorsunuz medya burada,

823
00:48:02,400 --> 00:48:03,479
ya da paparazziler."

824
00:48:03,480 --> 00:48:05,519
Her zaman zarif giyinirlerdi.

825
00:48:05,520 --> 00:48:08,839
Onlar öğrencilerin bir karışımı.
moda tasarımcıları, müzisyenler

826
00:48:08,840 --> 00:48:10,999
ve rutin işleri olanlar
geceleri kaçıyorlar

827
00:48:11,000 --> 00:48:13,480
abartılı kostümler giyerek.

828
00:48:14,680 --> 00:48:17,439
Kimse fantaziyi yıkmamalı,

829
00:48:17,440 --> 00:48:18,639
Demek istediğim, pek çok insan

830
00:48:18,640 --> 00:48:22,879
bu kulüplere gelenler
9:00'dan 5:00'a kadar çalışıyorlardı.

831
00:48:22,880 --> 00:48:25,559
Ama yapmaktan bıktılar
9:00 - 5:00 işi,

832
00:48:25,560 --> 00:48:27,559
ve bu siyasi bir mesaj değil.

833
00:48:27,560 --> 00:48:31,079
Ama ne yapıyorlardı
gece 9.00 veya 11.00'de dışarı çıkarak,

834
00:48:31,080 --> 00:48:33,599
ve bir Hollywood film yıldızı gibi giyinmek,

835
00:48:33,600 --> 00:48:34,839
insanların vurulmaması gereken şey,

836
00:48:34,840 --> 00:48:38,439
çünkü ondan uzaklaşıyorlar
ve iyi vakit geçiriyorlar.

837
00:48:38,440 --> 00:48:39,879
<i>Buna Blitz denir</i>

838
00:48:39,880 --> 00:48:42,319
<i>ve giderek
memur işçi eşdeğeri</i>

839
00:48:42,320 --> 00:48:45,560
<i>özel Studio 54 kulübünün
New York'ta.</i>

840
00:48:48,880 --> 00:48:50,399
Bunun gibi olduğunu hatırlaman gerekiyor
bir şey başladığında

841
00:48:50,400 --> 00:48:51,959
tanıtım ve benzeri şeyler elde etmek,

842
00:48:51,960 --> 00:48:54,919
insanları almaya başlıyorsun
gelen banliyölerden,

843
00:48:54,920 --> 00:48:56,679
ve annelerinin kıyafetlerini giydiler

844
00:48:56,680 --> 00:49:00,439
ya da büyükannemin göz kalemi gibi
ve dışarı çıkıp şöyle diyorlar:

845
00:49:00,440 --> 00:49:02,599
"Ooh, tuhaf değil miyim? Ooh!"

846
00:49:02,600 --> 00:49:06,279
Onların bir grup sahtekar olduğunu sanıyordum.
ne demek istediğimi biliyor musun?

847
00:49:06,280 --> 00:49:11,039
Bazıları da insanlar gibi
harika olduklarını biliyordum.

848
00:49:11,040 --> 00:49:13,999
Warren Caddesi'ndeki tüm insanlar
ve biz bunu yaşadık.

849
00:49:14,000 --> 00:49:16,799
Yani, benim gibi ve birkaç kesin
diğer bireyler,

850
00:49:16,800 --> 00:49:18,639
Tamamen bitirmiştim

851
00:49:18,640 --> 00:49:21,399
sokağın sonuna kadar yürümek
süt almak için, ne demek istediğimi anlıyor musun?

852
00:49:21,400 --> 00:49:22,839
Otantik. Ne demek istediğimi biliyorsun?

853
00:49:22,840 --> 00:49:25,919
Sanki ben takmamışım gibi
perşembe gecesi

854
00:49:25,920 --> 00:49:29,079
Steve'in beni içeri alması için Blitz'e gitmeye
ne demek istediğimi biliyor musun?

855
00:49:29,080 --> 00:49:32,559
Biz bunu yaşadık. Bu bir varsayım değildi...

856
00:49:32,560 --> 00:49:34,039
Süslü bir elbise değildi.

857
00:49:34,040 --> 00:49:36,480
Orada insanlar varmış gibi hissettim
süslü elbiseyle.

858
00:49:47,960 --> 00:49:50,679
George vestiyerdeki kızdı, değil mi?

859
00:49:50,680 --> 00:49:53,679
Ve bunu yapmayacağım, biliyorsun,
George hakkında çok fazla hikaye anlat,

860
00:49:53,680 --> 00:49:55,720
ama sen ayrılmadın
cebinizde çok fazla şey var.

861
00:49:57,800 --> 00:49:58,999
<i>George komikti.</i>

862
00:49:59,000 --> 00:50:01,319
Demek istediğim, sanırım bu yüzden biz...

863
00:50:01,320 --> 00:50:02,839
Sanırım onu bu yüzden bu kadar çok sevdim.

864
00:50:02,840 --> 00:50:05,719
çünkü gerçekten
kötü bir mizah anlayışı.

865
00:50:05,720 --> 00:50:07,519
Cesurdu.

866
00:50:07,520 --> 00:50:09,879
Özür dilemiyordu. Umurunda değildi.

867
00:50:09,880 --> 00:50:13,240
Dediğim gibi George etrafta dolaştı
sanki her şeye sahipmiş gibi.

868
00:50:14,280 --> 00:50:15,999
George her zaman öyleydi
O gerçekten hızlı konuşan biri,

869
00:50:16,000 --> 00:50:19,599
gerçekten zekice, çok komik,
çok hızlı zekalı.

870
00:50:19,600 --> 00:50:20,959
Bir kez yaptığımızı hatırlıyorum...

871
00:50:20,960 --> 00:50:22,599
O ve ben yapıyorduk, ımm,

872
00:50:22,600 --> 00:50:26,359
St. Martins Fashion Show'u modelledik
Steven Linard için.

873
00:50:26,360 --> 00:50:27,479
Ve sonrasında,

874
00:50:27,480 --> 00:50:29,359
George ve ben çaldık
tüm giyinme kıyafetleri

875
00:50:29,360 --> 00:50:30,879
giyinme kutusundan çıktı.

876
00:50:30,880 --> 00:50:33,519
Onun çömelmesine geri döndük
ve biz onların içinden geçiyorduk,

877
00:50:33,520 --> 00:50:35,319
ve bir yığını vardı
ve elimde bir yığın vardı ve gittim,

878
00:50:35,320 --> 00:50:37,679
"Ah, bu eteğe uyuyor
Buraya geldim."

879
00:50:37,680 --> 00:50:38,920
"Bu sana pahalıya mal olacak" dedi.

880
00:50:39,840 --> 00:50:42,079
Benden para almaya çalışıyordu
az önce çaldığımız bir şey için.

881
00:50:42,080 --> 00:50:43,800
Bu oldukça komikti.

882
00:50:46,000 --> 00:50:49,520
George her zaman hırsızlık yaparken yakalanıyordu.
bu yüzden onu her zaman kurtarıyordum.

883
00:50:52,200 --> 00:50:53,679
O bir kleptomaniydi.

884
00:50:53,680 --> 00:50:58,079
bu yüzden insanlara dikkat etmem gerekiyordu
bu gelip kapıyı tekmeleyerek içeri girerdi.

885
00:50:58,080 --> 00:51:00,679
Bunlar insanlar, diğer insanlar
ağız kavgasında, arkadaşlar gibi.

886
00:51:00,680 --> 00:51:01,719
Sanki gelmek istiyorlarmış gibi...

887
00:51:01,720 --> 00:51:03,919
Bilirsin, dirgenli köylüler gibi.

888
00:51:03,920 --> 00:51:06,319
Periyodik olarak gelirlerdi

889
00:51:06,320 --> 00:51:09,520
gelip tüm eşyalarını geri almaya
George'un çaldığı.

890
00:51:10,600 --> 00:51:12,919
Aslında çok fazla hırsızlık vardı.
Ben büyük bir hırsızdım.

891
00:51:12,920 --> 00:51:15,519
Bu yüzden herkesten para çalardım.

892
00:51:15,520 --> 00:51:17,239
ve Blitz'te çalıştığımda,
Kovuldum,

893
00:51:17,240 --> 00:51:20,799
çünkü ben geçtim
insanların çanta ve cepleri

894
00:51:20,800 --> 00:51:22,079
ve kendime yardım ettim.

895
00:51:22,080 --> 00:51:23,919
Maaşımı artırdım

896
00:51:23,920 --> 00:51:26,439
çünkü çok değildiler,
pek fazla değildi.

897
00:51:26,440 --> 00:51:31,119
Yani evet, öyleydim, evet ve sonunda
Başka bir kulüpteki işimi geri aldım

898
00:51:31,120 --> 00:51:32,919
ve sonra tekrar kovuldum.

899
00:51:32,920 --> 00:51:35,479
Yani bu özel gecede,
Beni neden içeri aldılar bilmiyorum.

900
00:51:35,480 --> 00:51:37,719
ama yaptılar çünkü ben oluyordum,

901
00:51:37,720 --> 00:51:39,279
Bu kulübe geri döndüm

902
00:51:39,280 --> 00:51:41,479
ve çünkü başka biri
vestiyer işimi almıştım,

903
00:51:41,480 --> 00:51:42,999
Parayı çaldım.

904
00:51:43,000 --> 00:51:46,799
Tezgahın altına girdim ve onu çaldım.
ve çömelme yerime geri koştum.

905
00:51:46,800 --> 00:51:50,359
Ve onu bir çantaya katlamıştım
ve onu tuvalet rezervuarına koydum.

906
00:51:50,360 --> 00:51:52,519
Ve sonra Steve Strange
ve tüm bu insanlar, Rusty,

907
00:51:52,520 --> 00:51:55,359
hepsi benim çömelme yerimde ortaya çıktı
ve onlar gibiydiler,

908
00:51:55,360 --> 00:51:56,599
"Parayı çaldığını biliyoruz"

909
00:51:56,600 --> 00:51:58,639
ve ben şöyleydim,
"Sanki bunu hiç yapacakmışım gibi."

910
00:51:58,640 --> 00:52:00,239
Ben tamamen buna karşı çıktım.

911
00:52:00,240 --> 00:52:03,239
Ben şöyle dedim: "Beni suçlayamazsın
bunu yapmaktan."

912
00:52:03,240 --> 00:52:04,999
Ben tamamen buna karşı çıktım. Yalan söyledim.

913
00:52:05,000 --> 00:52:08,599
Ve sonra ben bir bakıma,
Sanırım sonunda buna sahip çıktım.

914
00:52:08,600 --> 00:52:09,879
Ama evet, çok kötüydüm.

915
00:52:09,880 --> 00:52:13,319
Oliver Twist gibiydim.

916
00:52:13,320 --> 00:52:15,280
Her zaman bir şeyler çalıyordum.
Çalmak zorundaydın.

917
00:52:21,240 --> 00:52:25,559
Kesinlikle hiçbir şeyi olmayan tüm bu çocuklar.

918
00:52:25,560 --> 00:52:27,479
Para yok, iş yok.

919
00:52:27,480 --> 00:52:30,319
Biliyorsunuz, üç günlük bir çalışma haftasıydı.
Thatcher'ın Britanya'sıydı,

920
00:52:30,320 --> 00:52:32,840
zordu, zor bir dönemdi,

921
00:52:33,960 --> 00:52:37,159
{\an8}eh, Büyükannelerinin gardıroplarına baskın yapıyorlardı
ve bu küçük kulübe gidiyorum,

922
00:52:37,160 --> 00:52:39,120
Roxy Müzik çalıyor,

923
00:52:39,800 --> 00:52:42,159
ve biliyorsun,
biraz Germen, bilirsin,

924
00:52:42,160 --> 00:52:44,399
Rusty'nin içine soktuğu elektronik parçalar.

925
00:52:44,400 --> 00:52:47,000
Biraz Bowie, biraz Kraftwerk.

926
00:52:47,880 --> 00:52:52,000
Bu karmakarışık şeyler
hepsinin kalkıp dans edebileceği.

927
00:52:57,680 --> 00:53:02,359
Bütün plakları satın aldım
ve bu kayıtlarla ilgili şey şuydu:

928
00:53:02,360 --> 00:53:05,199
Yani kelimenin tam anlamıyla yapabilirim
şimdi bir tane giy ve giderim

929
00:53:05,200 --> 00:53:07,160
"Eh, buna motorlu davul çalmak denir."

930
00:53:10,120 --> 00:53:12,880
Buna sahip olma fikri aklıma geldi...

931
00:53:21,080 --> 00:53:23,639
Bu bir tür titreşimli

932
00:53:23,640 --> 00:53:27,599
dört kata kadar elektronika

933
00:53:27,600 --> 00:53:29,639
buna bayılıyorum ve aslında

934
00:53:29,640 --> 00:53:36,000
çok klasik ve tercüme edildi
pek çok açıdan.

935
00:53:37,160 --> 00:53:39,520
Gerçekten ticari bir pop hiti olabilir.

936
00:53:43,680 --> 00:53:48,519
Ya da çok şey olabilir
bir çeşit yer altı, basit, hatta.

937
00:53:48,520 --> 00:53:54,879
Ama hâlâ bu yeteneğe sahip
bir çeşit enerji yaratmak için.

938
00:53:54,880 --> 00:53:56,120
Seni dans ettireceğim.

939
00:54:00,080 --> 00:54:01,959
Ah, müzik çok önemliydi.

940
00:54:01,960 --> 00:54:03,959
Müzik nazikti
her şeyden daha önemli,

941
00:54:03,960 --> 00:54:05,559
bana kalırsa.

942
00:54:05,560 --> 00:54:08,479
Gittiğin yer orasıydı
yeni şeyler duymak.

943
00:54:08,480 --> 00:54:11,599
Yani, eğer bir kulüpte olsaydın
ve bir kayıt duydun

944
00:54:11,600 --> 00:54:13,239
daha önce hiç duymadığınız,

945
00:54:13,240 --> 00:54:14,879
ve sen gibiydin,
"Bu harika. Bu nedir?"

946
00:54:14,880 --> 00:54:16,519
Ve sen de Rusty'ye yanaşmak zorunda kalırsın

947
00:54:16,520 --> 00:54:19,359
ve umarım o da oradaydı
sana haber verecek kadar iyi bir ruh hali,

948
00:54:19,360 --> 00:54:23,479
çünkü herkes koruyucuydu
şeyleri nereden aldıklarıyla ilgili.

949
00:54:23,480 --> 00:54:24,759
Ve Rusty her şeyi oynadı

950
00:54:24,760 --> 00:54:29,119
punk olaylarından bilirsin,
Kabare'den şeyler.

951
00:54:29,120 --> 00:54:30,679
Biliyor musun, bu benim yaptıklarımı etkiledi.

952
00:54:30,680 --> 00:54:32,839
Aynı sıralarda DJ oldum.

953
00:54:32,840 --> 00:54:34,879
ve çok oynardım
Rusty'nin oynadığı şeylerden

954
00:54:34,880 --> 00:54:37,719
ve bazen daha çılgın olurdum
ve şunun gibi şeyler oyna:

955
00:54:37,720 --> 00:54:40,319
"Yalnız Keçi Çobanı"
"Müziğin Sesi"nden

956
00:54:40,320 --> 00:54:41,599
insanlardan kurtulmaya çalışmak.

957
00:54:41,600 --> 00:54:43,320
Ama her zaman kalacaklardı.

958
00:54:44,800 --> 00:54:46,599
{\an8}Denemiyorum
kimseye hakaret etmek,

959
00:54:46,600 --> 00:54:49,400
{\an8}ama gerçek şu ki müzikten nefret ediyordum.

960
00:54:50,560 --> 00:54:53,199
Üzgünüm Rust. Rusty'ye hakaret etmek istemiyorum.
ve sonra müzik hakkında konuşun.

961
00:54:53,200 --> 00:54:57,279
Aman tanrım. Onu kaybettim.

962
00:54:57,280 --> 00:54:58,639
Ama ben öyle demek istemiyorum.

963
00:54:58,640 --> 00:55:00,959
Sanki seviyormuş ve tutkuluymuş gibi
bunların hepsi hakkında

964
00:55:00,960 --> 00:55:03,279
ve biliyorsunuz, kendi izleyici kitlesi var.

965
00:55:03,280 --> 00:55:04,999
Ben onlardan biri değilim...

966
00:55:05,000 --> 00:55:06,399
Bu bana göre değil, biliyorsun.

967
00:55:06,400 --> 00:55:10,439
Ruhu ve müjdeyi severim
ve Blitz o değildi.

968
00:55:10,440 --> 00:55:12,879
Bütün o elektronik saçmalıklara benziyordu.

969
00:55:12,880 --> 00:55:14,359
Alman elektroniği gibi.

970
00:55:14,360 --> 00:55:17,480
<i>♪ O bir model ve bakıyor... ♪</i>

971
00:55:22,680 --> 00:55:25,879
"Git buradan. Seni tanımıyorum." gibi.

972
00:55:25,880 --> 00:55:27,319
Gerçekten mi?

973
00:55:27,320 --> 00:55:29,679
O kadar kötü mü sanki?

974
00:55:29,680 --> 00:55:31,800
Biliyor musun, düşündüğüm gibi
trajikti.

975
00:55:43,560 --> 00:55:46,119
Bu kulüpte kimse yok
Bir grubu izlemek istedim

976
00:55:46,120 --> 00:55:47,960
çünkü çok ilgilendiler
kendilerini izlerken.

977
00:55:48,880 --> 00:55:51,199
{\an8}Ve bu daha çok diskoya benziyordu.

978
00:55:51,200 --> 00:55:53,199
{\an8}Demek bunlar sıradan çocuklar

979
00:55:53,200 --> 00:55:56,120
sadece en çok olmayı istemek
Odadaki önemli kişiler.

980
00:55:57,560 --> 00:56:00,279
Ama her zaman bir grubun olduğunu biliyorduk.

981
00:56:00,280 --> 00:56:01,759
en önemli grup

982
00:56:01,760 --> 00:56:04,879
herhangi bir anı temsil eden
gençlik kültüründe

983
00:56:04,880 --> 00:56:06,719
popüler kültür tarihi.

984
00:56:06,720 --> 00:56:11,959
Ve biz alaycı bir şekilde şöyle dedik:

985
00:56:11,960 --> 00:56:13,959
"Bunu yapmak için bu bizim şansımız."

986
00:56:13,960 --> 00:56:16,599
Bu fikir yeni ortaya çıktı

987
00:56:16,600 --> 00:56:20,400
insanlara sormaktan
gelip müzik dinlemek için

988
00:56:21,080 --> 00:56:23,759
bir cumartesi sabahı.

989
00:56:23,760 --> 00:56:27,359
Ve aslında performans durumunda değil,
sadece bir prova odasında.

990
00:56:27,360 --> 00:56:30,360
Bu yüzden hepimizi davet ediyor
bu korkunç prova stüdyosuna,

991
00:56:31,040 --> 00:56:33,319
ve hepimiz şaşırtıcı bir şekilde ortaya çıkıyoruz.

992
00:56:33,320 --> 00:56:34,399
Herkes yataktan kalkar.

993
00:56:34,400 --> 00:56:36,679
Steve orada, Chris Sullivan orada.
ben oradayım

994
00:56:36,680 --> 00:56:38,480
Graham Smith kamerasıyla orada.

995
00:56:41,200 --> 00:56:44,479
{\an8}Yüksek risk taşıyordu çünkü bu
bizim bir tür son zar atışımız.

996
00:56:44,480 --> 00:56:46,119
{\an8}Eğer bizi kabul etmezlerse,

997
00:56:46,120 --> 00:56:50,120
{\an8}başka bir dalgamız olmadı
katılmak veya geri dönmek için.

998
00:56:53,120 --> 00:56:57,039
Tamamen yeni bir materyal geliştirdik
Bu Blitz odaklıydı tabiri caizse.

999
00:56:57,040 --> 00:57:00,719
Sahneye çıkıyorlar ve gidiyorlar
"Yap-yap-yap-yap-yap."

1000
00:57:00,720 --> 00:57:02,919
"Kahretsin, bu kulağa oldukça hoş geliyor."

1001
00:57:02,920 --> 00:57:05,279
<i>♪ Dışarıda kış solgunluğu başladı ♪</i>

1002
00:57:05,280 --> 00:57:08,719
<i>♪ Altın haziran ayında gözümün mavisinde yükseliyor ♪</i>

1003
00:57:08,720 --> 00:57:10,839
Ve sonra Tony Hadley,
kim ayakta duruyordu

1004
00:57:10,840 --> 00:57:13,359
Blitz'de siyah deri ceketiyle
arkada,

1005
00:57:13,360 --> 00:57:15,959
sis düdüğü ağzını açar
ve bu şeylerin sonuçları,

1006
00:57:15,960 --> 00:57:17,999
ve ben "Vay canına, şarkı söyleyebiliyor!" diye düşünüyorum.

1007
00:57:18,000 --> 00:57:20,199
<i>♪ ...kısa zamanda farkına varacaksınız ♪</i>

1008
00:57:20,200 --> 00:57:23,040
<i>♪ Hala gözlerimde uyuyorum ♪</i>

1009
00:57:23,880 --> 00:57:26,799
<i>♪ Hala gözlerimde uyuyorum ♪</i>

1010
00:57:26,800 --> 00:57:29,480
<i>♪ Bir sevgili gibi parla ♪</i>

1011
00:57:31,760 --> 00:57:34,079
Yavaş yavaş farkına vardık,
"Bu iyi bir gösteriydi."

1012
00:57:34,080 --> 00:57:37,399
Evet, biliyorsun, gidiyorduk
bu insanlar tarafından kucaklanmak

1013
00:57:37,400 --> 00:57:39,160
o zamanlar biz de buna bakıyorduk.

1014
00:57:40,400 --> 00:57:42,759
Yani biliyorsun, biliyorduk
bu insan kalabalığında

1015
00:57:42,760 --> 00:57:44,119
birisi vardı
fotoğrafımızı kim çekecekti

1016
00:57:44,120 --> 00:57:45,239
bizi filme alacak biri vardı

1017
00:57:45,240 --> 00:57:47,679
yaratacak biri vardı
sahne gösterisi,

1018
00:57:47,680 --> 00:57:50,679
PR'ımız olacak biri vardı.

1019
00:57:50,680 --> 00:57:51,999
Ve o kişi Robert Elms'ti.

1020
00:57:52,000 --> 00:57:53,799
Ve elbette ilk şey
bize şöyle dedi:

1021
00:57:53,800 --> 00:57:56,120
"Adın berbat.
Adından kurtulman lazım."

1022
00:57:57,040 --> 00:57:58,079
{\an8}Daha sonra bara gideriz

1023
00:57:58,080 --> 00:57:59,839
{\an8}ve onlara bunu yapmaları gerektiğini söylüyoruz
isimlerini değiştir.

1024
00:57:59,840 --> 00:58:01,519
{\an8}"Gentry berbat bir isim.

1025
00:58:01,520 --> 00:58:03,480
{\an8}Kendinizi aramalısınız
Spandau Balesi."

1026
00:58:04,600 --> 00:58:06,239
Spandau'nun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.

1027
00:58:06,240 --> 00:58:07,640
Germen dilinden geliyordu.

1028
00:58:08,520 --> 00:58:10,439
Bunda bir sanat hissi vardı ve bu hoşuma gitti.

1029
00:58:10,440 --> 00:58:14,360
Bana nerede olduğunu söylemedi
elbette bulmuştu.

1030
00:58:15,080 --> 00:58:19,680
Daha sonra onu gördüğünü öğrendim.
Almanya'daki bir kulübün duvarına karalanmış.

1031
00:58:20,880 --> 00:58:22,680
Böylece Spandau Balesi oldular.

1032
00:58:37,360 --> 00:58:39,279
New York'ta Studio 54'ünüz vardı.

1033
00:58:39,280 --> 00:58:41,519
bu daha önce de olmuştu, biliyorsun

1034
00:58:41,520 --> 00:58:43,799
ve bence ne
Rusty ve Steve yapmaya çalışıyorlardı

1035
00:58:43,800 --> 00:58:46,599
Londra'da benzer bir şey yaratmaktı

1036
00:58:46,600 --> 00:58:49,120
benzer düşüncelere sahip olduklarını düşündükleri insanlar için.

1037
00:58:50,760 --> 00:58:52,880
<i>♪ Ah, kahraman olabilirdik ♪</i>

1038
00:58:54,440 --> 00:58:56,400
<i>♪ Sadece bir günlüğüne ♪</i>

1039
00:58:59,400 --> 00:59:01,039
<i>♪ Ah... ♪</i>

1040
00:59:01,040 --> 00:59:02,399
Biliyorsunuz hepimiz Bowie çocuklarıydık.

1041
00:59:02,400 --> 00:59:03,879
Hepimizin ortak noktası buydu.

1042
00:59:03,880 --> 00:59:05,200
Hepimiz Bowie hayranıydık.

1043
00:59:07,680 --> 00:59:09,520
<i>♪ Ayakta... ♪</i>

1044
00:59:11,440 --> 00:59:15,759
Bowie'nin Blitz'e geldiği gece,
herkes soğukkanlılığını kaybetti.

1045
00:59:15,760 --> 00:59:19,279
En havalı insanlar gibi
en havalı olmayan insanlardı.

1046
00:59:19,280 --> 00:59:22,239
Bunu yapabilen tek kişi bendim
sinirimi korumak için.

1047
00:59:22,240 --> 00:59:23,599
George uçtu!

1048
00:59:23,600 --> 00:59:25,399
Kelimenin tam anlamıyla, yani adamın kanatları vardı

1049
00:59:25,400 --> 00:59:28,279
ön kapıya ulaşmak için
Tamam, Bowie'yi görmeye.

1050
00:59:28,280 --> 00:59:31,159
Çünkü Bowie temeldi
tüm bunların.

1051
00:59:31,160 --> 00:59:34,559
13 yaşındaki Bowie'yi görmüştük.
<i>Pop'ların Zirvesi</i>'nde.

1052
00:59:34,560 --> 00:59:36,399
Biz oradaydık
Bowie canlı çaldığında.

1053
00:59:36,400 --> 00:59:40,239
Orijinal Billy'nin gecesi
bir Bowie gecesiydi ve şimdi Bowie geliyor.

1054
00:59:40,240 --> 00:59:42,400
Ve bu meshedilmek gibiydi.

1055
00:59:43,320 --> 00:59:45,999
Peki Steve Strange Bowie'nin içeri girmesine izin verdi mi?

1056
00:59:46,000 --> 00:59:47,199
Yarısı değil.

1057
00:59:47,200 --> 00:59:48,959
Kol kola yürüdüler

1058
00:59:48,960 --> 00:59:51,439
The Blitz'in ortasında,
bara kadar.

1059
00:59:51,440 --> 00:59:53,159
Temelde herkes muzlara gitti.

1060
00:59:53,160 --> 00:59:55,519
Herkes birdenbire,
bütün havalı insanlar şöyleydi,

1061
00:59:55,520 --> 00:59:56,599
"Aman tanrım."

1062
00:59:56,600 --> 00:59:59,759
Ve bir nevi bunu yapmaya çalışıyorlardı,
merdivenlerden yukarı çıkmaya çalışıyorum

1063
00:59:59,760 --> 01:00:02,160
çok hızlı bir şekilde oraya götürülüyordu.

1064
01:00:02,720 --> 01:00:04,359
Steve Strange satın aldı
satın aldığı tek içecek

1065
01:00:04,360 --> 01:00:07,679
tüm hayatı boyunca David Bowie için,
hatırlayabildiğim kadarıyla.

1066
01:00:07,680 --> 01:00:10,200
Çünkü Bowie sadece kraliyet ailesinden değildi.
o bir tanrıydı.

1067
01:00:12,520 --> 01:00:13,479
Evet.

1068
01:00:13,480 --> 01:00:16,999
bir kıyafet hazırlamıştım
özellikle göstermek istediğim şey,

1069
01:00:17,000 --> 01:00:19,799
{\an8}ve bir arkadaşımı bulmayı başardım
The Blitz'e gelmek için

1070
01:00:19,800 --> 01:00:23,399
{\an8}aynı zamanda kıyafeti de vardı
o yapmıştı.

1071
01:00:23,400 --> 01:00:24,880
Ve biz oradayken...

1072
01:00:25,840 --> 01:00:28,399
bir tür vardı
kapıda büyük bir öfke,

1073
01:00:28,400 --> 01:00:30,879
çünkü The Blitz oldukça küçük bir kulüptü.

1074
01:00:30,880 --> 01:00:34,719
Ve dönüp baktığımda
David Bowie'yi görebiliyordum.

1075
01:00:34,720 --> 01:00:37,519
kimdi bilirsin, ikonumuz.

1076
01:00:37,520 --> 01:00:40,519
Ve sonra şunu görebiliyordum
David Bowie bana bakıyordu.

1077
01:00:40,520 --> 01:00:43,319
ve düşünüyordum ki,
"David Bowie neden bana bakıyor?"

1078
01:00:43,320 --> 01:00:46,399
Sonra Bowie gideceğini söylüyor
bu şarkıya bu videoyu yapmak için

1079
01:00:46,400 --> 01:00:49,119
ve kulüpten insanları istiyor
onun içinde olmak.

1080
01:00:49,120 --> 01:00:50,959
Tanrım.

1081
01:00:50,960 --> 01:00:53,159
Ve sonra onu görebildim
bana doğru geliyor,

1082
01:00:53,160 --> 01:00:54,919
bu beni daha da tedirgin etti.

1083
01:00:54,920 --> 01:00:57,079
Ve Steve Strange'le birlikteydi.

1084
01:00:57,080 --> 01:01:01,239
Ve dedi ki, "Seni gerçekten çok isterim
bir sonraki videomda yer alacak."

1085
01:01:01,240 --> 01:01:03,120
Sadece "Bu gerçek olamaz" diye düşündüm.

1086
01:01:08,560 --> 01:01:11,559
O kadar sinirlendim ki orada değildim
David Bowie'nin geldiği gece,

1087
01:01:11,560 --> 01:01:14,359
{\an8}çünkü insanları seçtiler,

1088
01:01:14,360 --> 01:01:16,359
{\an8}"Tanrım, orada olsaydım,
beni seçerlerdi."

1089
01:01:16,360 --> 01:01:18,439
{\an8}Ve aslında tabloyu aldım,

1090
01:01:18,440 --> 01:01:22,439
{\an8}bir arkadaşım resim yaptı
mutfağımın duvarındaki o videodan.

1091
01:01:22,440 --> 01:01:24,759
Sanki "Yapmalıydım
O gece oradaydım."

1092
01:01:24,760 --> 01:01:26,439
Çok kızmıştım.

1093
01:01:26,440 --> 01:01:28,680
Sanırım çoğumuz
gerçekten söndürüldüler.

1094
01:01:29,680 --> 01:01:32,559
En çok sinirlenen kişi Boy George'du.

1095
01:01:32,560 --> 01:01:35,519
küçük masanın arkasından kim çıktı

1096
01:01:35,520 --> 01:01:38,279
nerede topluyordu
paltolarla ilgili tüm ipuçları,

1097
01:01:38,280 --> 01:01:40,119
ve tanıdığınız herkese verdiniz,

1098
01:01:40,120 --> 01:01:45,079
aşırı derecede giyinip şunu söyleyerek,
"Bunun ben değil, sen olduğuna inanamıyorum."

1099
01:01:45,080 --> 01:01:47,999
Artık pek çok insan şunu söylüyor
onlar yokken oradaydılar.

1100
01:01:48,000 --> 01:01:49,599
Sadece bunu bilmeni istiyorum.

1101
01:01:49,600 --> 01:01:51,880
<i>♪ Aksiyon Adam'dan bir mesaj aldılar ♪</i>

1102
01:01:52,600 --> 01:01:57,679
<i>♪ Ben mutluyum umarım sen de mutlusundur... ♪</i>

1103
01:01:57,680 --> 01:01:59,999
Görünüşe göre David Bowie'nin söylediği şey

1104
01:02:00,000 --> 01:02:02,720
bir palyaço istiyordu
şenlik ateşi olan bir plajda.

1105
01:02:04,640 --> 01:02:06,479
"Yerleri okşamanı istiyorum" dedi.

1106
01:02:06,480 --> 01:02:08,079
ve ben de "Ooh, böyle mi?" dedim.

1107
01:02:08,080 --> 01:02:10,000
Ve dedi ki, "Böyle mükemmel."

1108
01:02:11,040 --> 01:02:13,679
Bu yüzden Steve'in çok daha fazla sorunu olduğunu düşünüyorum.

1109
01:02:13,680 --> 01:02:16,160
Yani, kumsalda olduğumuzu aklında tut...

1110
01:02:17,120 --> 01:02:21,560
muhtemelen ayak bileğine kadar bir şeye bulaşmış
oldukça ıslak ve yumuşak.

1111
01:02:22,160 --> 01:02:25,239
Bu yüzden zarif bir şekilde yürümeye çalışıyorum
ve toprağı okşa

1112
01:02:25,240 --> 01:02:27,079
oldukça zor bir şeydi.

1113
01:02:27,080 --> 01:02:30,039
Bence Steve'in daha çok sorunu vardı
onunla benden daha fazla.

1114
01:02:30,040 --> 01:02:32,439
Ama çok fazla çekim yapmak zorunda kaldık.

1115
01:02:32,440 --> 01:02:35,639
ve en kötüsü birazdı
arkamızda buldozerle.

1116
01:02:35,640 --> 01:02:38,839
Bunu birçok kez yaptık
Bunu doğru yapmak için.

1117
01:02:38,840 --> 01:02:42,159
<i>♪ Binbaşı Tom'un bir esrarkeş olduğunu biliyoruz ♪</i>

1118
01:02:42,160 --> 01:02:45,359
<i>♪ Cennetin yükseklerinde uzanmış ♪</i>

1119
01:02:45,360 --> 01:02:49,279
<i>♪ Tüm zamanların en düşük seviyesine ulaşıyoruz... ♪</i>

1120
01:02:49,280 --> 01:02:50,919
Ertesi hafta The Blitz'de,

1121
01:02:50,920 --> 01:02:53,359
herkes öğrenmeye çalışıyordu
ne olmuştu,

1122
01:02:53,360 --> 01:02:54,999
neredeydik, ne yapıyorduk,

1123
01:02:55,000 --> 01:02:57,960
ne giyiyorduk,
David Bowie'nin giydiği şey.

1124
01:02:58,760 --> 01:03:01,759
{\an8}Ve bize şu soru soruldu:
ağzı oldukça sıkı olmak.

1125
01:03:01,760 --> 01:03:04,080
{\an8}Ve elbette,
hiçbir şeyi vermiyorduk.

1126
01:03:05,280 --> 01:03:09,159
{\an8}Sanırım bize gösterilen tepki
gerçekten memnun olan insanların bir karışımıydı

1127
01:03:09,160 --> 01:03:15,359
topluluğumuzdan birisi
seçilmişti ve biraz da kıskançlık vardı.

1128
01:03:15,360 --> 01:03:19,519
<i>♪ Annem işleri halletmemi söyledi ♪</i>

1129
01:03:19,520 --> 01:03:22,960
<i>♪ Binbaşı Tom'a bulaşmasan iyi olur ♪</i>

1130
01:03:23,760 --> 01:03:27,439
<i>♪ Annem işleri halletmemi söyledi ♪</i>

1131
01:03:27,440 --> 01:03:30,800
<i>♪ Binbaşı Tom'a bulaşmasan iyi olur ♪</i>

1132
01:03:31,840 --> 01:03:35,999
Pop müzik sahnesi ve moda sahnesi
yeni bir gençlik kültünden etkilenmişler,

1133
01:03:36,000 --> 01:03:39,000
Yeni Romantikler veya Blitz çocukları.

1134
01:03:42,640 --> 01:03:43,719
Bence önemli şeylerden biri

1135
01:03:43,720 --> 01:03:46,879
hakkında anlamak
Billy'nin Blitz sahnesinin tamamı,

1136
01:03:46,880 --> 01:03:50,639
çünkü bu sürülmedi
yaşlı paralı insanlar tarafından.

1137
01:03:50,640 --> 01:03:54,559
Bunlar genç ve zayıf öğrencilerdi.

1138
01:03:54,560 --> 01:03:56,839
Giyim mağazalarında çalışan insanlar.

1139
01:03:56,840 --> 01:04:01,199
{\an8}Kimsenin olduğunu sanmıyorum
22, 23 yaş üstü.

1140
01:04:01,200 --> 01:04:03,200
{\an8}Çoğumuz genciz.

1141
01:04:03,960 --> 01:04:06,839
{\an8}Muhtemelen seyahate çıktım
arkadaşım Chris Sullivan'la birlikte

1142
01:04:06,840 --> 01:04:09,679
annemin evinde kim yaşıyor
benimle belediye evi.

1143
01:04:09,680 --> 01:04:11,919
Kendisi St Martins'te öğrenci.
sanat okuyorum.

1144
01:04:11,920 --> 01:04:15,159
Ve bir hafta Chris giyinmiş olabilir
Frank Sinatra olarak.

1145
01:04:15,160 --> 01:04:17,999
Gelecek hafta giyinmiş olabilir
bir Gaucho olarak.

1146
01:04:18,000 --> 01:04:20,999
Bir hafta sonra, bir hafta sonra,
Mahatma Gandhi gibi giyinmişti.

1147
01:04:21,000 --> 01:04:22,279
Ve Chris'in bana şunu söylediğini hatırlıyorum:

1148
01:04:22,280 --> 01:04:25,399
"Asla yapmamalısın,
aynı kıyafeti iki kere giyme."

1149
01:04:25,400 --> 01:04:28,919
Bu Chris için gerçekten önemliydi.
her hafta farklı giyindiğini,

1150
01:04:28,920 --> 01:04:30,200
ve özel giyinmişsin.

1151
01:04:33,480 --> 01:04:36,639
Gaucho gibi giyinirdim
biliyorsun çünkü filmi çok sevdim

1152
01:04:36,640 --> 01:04:38,279
<i>Mahşerin Dört Atlısı.</i>

1153
01:04:38,280 --> 01:04:41,079
{\an8}Diğer şey de buydu,
Hepimiz filmlerden çok etkilendik,

1154
01:04:41,080 --> 01:04:44,039
çünkü eskiden oraya giderdin
Oxford Caddesi'ndeki Akademi Sineması,

1155
01:04:44,040 --> 01:04:46,040
içeri girmek bedavaydı
eğer öğrenci olsaydın.

1156
01:04:46,760 --> 01:04:48,599
Bu yüzden gidip <i>Alfie</i> gibi filmleri izlerdik.

1157
01:04:48,600 --> 01:04:50,479
<i>Mahşerin Dört Atlısı,</i>
ve komikti,

1158
01:04:50,480 --> 01:04:52,759
hepimiz onu görmeye giderdik
ve gelecek hafta herkesi göreceksin

1159
01:04:52,760 --> 01:04:54,760
film gibi giyindim
sadece görmeye gitmiştik.

1160
01:04:55,520 --> 01:04:57,520
Etkilerimizi kolumuza taşıdık.

1161
01:05:03,360 --> 01:05:07,719
Her zaman vardı
Görünüşünüz için rekabet gibi.

1162
01:05:07,720 --> 01:05:10,759
Bilirsin, bazen Steve
çömelme yerimde ortaya çıkacaktı,

1163
01:05:10,760 --> 01:05:13,679
{\an8}bilirsiniz, davetsiz,
kelimenin tam anlamıyla sadece bana göstermek için

1164
01:05:13,680 --> 01:05:14,999
{\an8}ne giydiğini.

1165
01:05:15,000 --> 01:05:17,719
{\an8}Bunu bir keresinde hatırlıyorum,
Onunla aylardır konuşmamıştım.

1166
01:05:17,720 --> 01:05:19,239
{\an8}ve sonra çömelme yerime geliyor.

1167
01:05:19,240 --> 01:05:20,959
Ve bu siyah kontakt lensleri takmıştı.

1168
01:05:20,960 --> 01:05:22,799
Gözlerinin tamamı onlardı.
gerçekten muhteşemdi.

1169
01:05:22,800 --> 01:05:25,199
Çok kıskandım, çok kıskandım.

1170
01:05:25,200 --> 01:05:27,319
Ve o sadece beni kızdırmak için geldi.

1171
01:05:27,320 --> 01:05:30,039
Taksiyle geldi,
Taksiden indim ve şöyle dedim:

1172
01:05:30,040 --> 01:05:31,079
"Bir şeyler içmeye gitmek ister misin?"

1173
01:05:31,080 --> 01:05:32,959
Ben de şöyle düşündüm:
"Seni orospu çocuğu, şu haline bir bak."

1174
01:05:32,960 --> 01:05:36,679
İşi bitti, muhteşem gibi,
bir bastonla ve bu siyah gözlerle.

1175
01:05:36,680 --> 01:05:38,559
Biliyorsun ve sonra biliyorsun,
bir çeşit plan yapman gerekirdi

1176
01:05:38,560 --> 01:05:40,159
yapacağın bir sonraki şey
onu kızdırmak için.

1177
01:05:40,160 --> 01:05:43,320
Bilirsin, bu mutlaktı
sürekli rekabet.

1178
01:05:44,080 --> 01:05:47,439
Bir şeyi sınıflandırdığınızda
bir hareket olarak modaya dönüşür.

1179
01:05:47,440 --> 01:05:50,519
Ve insanlar modaya meraklı olsalar da,

1180
01:05:50,520 --> 01:05:52,879
kıyafet ve müzikle

1181
01:05:52,880 --> 01:05:57,279
insanlar bunu moda olarak adlandıramaz
çünkü insanlar her zaman ilerliyorlar.

1182
01:05:57,280 --> 01:06:02,559
Asla bayatlamaz,
Punk'a dahil olduğum zamanlar gibi,

1183
01:06:02,560 --> 01:06:05,199
Punk üniforma gibi oldu

1184
01:06:05,200 --> 01:06:08,439
ve çok bayat ve sıkıcı hale geliyor.

1185
01:06:08,440 --> 01:06:13,119
Oysa biz neredeyiz,
bütün fikir tamamen değişimdir,

1186
01:06:13,120 --> 01:06:18,400
her zaman müzikle devam ediyoruz,
kıyafetleriyle, tarzlarıyla.

1187
01:06:20,200 --> 01:06:22,559
İskele tahtası üzerinde yürümek gibiydi.

1188
01:06:22,560 --> 01:06:24,160
Ve yargılandın.

1189
01:06:25,640 --> 01:06:27,799
Ve bu arkadaşlarınız tarafından yapıldı.

1190
01:06:27,800 --> 01:06:30,599
Ve biliyorsun, eğer
işarete bakmıyordum,

1191
01:06:30,600 --> 01:06:32,719
bunu yüzlerinden anlayabilirdiniz.

1192
01:06:32,720 --> 01:06:35,960
Yani, Tanrım, bu seni tetikte tuttu.

1193
01:06:42,880 --> 01:06:45,120
Kimse benim için rakip değildi sevgilim.

1194
01:06:45,800 --> 01:06:48,079
Hadi alalım, bilirsin,
açık konuşalım.

1195
01:06:48,080 --> 01:06:50,560
Kim benimle yarışacak?
Hepsi çirkin.

1196
01:07:05,000 --> 01:07:08,159
Ve bir hafta sonra Mick Jagger gelir.

1197
01:07:08,160 --> 01:07:10,359
ve tabii ki Mick Jagger'ın Mick Jagger'ı.

1198
01:07:10,360 --> 01:07:13,159
Bu muhtemelen en ünlüsü
dünyanın rock yıldızı.

1199
01:07:13,160 --> 01:07:17,679
Ve o geldi ve haber yayıldı,
"Jagger dışarıda, Mick Jagger dışarıda."

1200
01:07:17,680 --> 01:07:20,679
Ve Steve muhteşemdi.

1201
01:07:20,680 --> 01:07:23,639
Mick Jagger, biliyorsun, belli ki
kuyruğun başına doğru yürür

1202
01:07:23,640 --> 01:07:26,999
ve salyaları akan bir insan kuyruğu var,
ikisi de Mick Jagger orada olduğu için

1203
01:07:27,000 --> 01:07:28,919
ve çünkü düşünüyorlar
içeri girebilirlerdi ama girmediler.

1204
01:07:28,920 --> 01:07:30,439
Ve o da yapmadı.

1205
01:07:30,440 --> 01:07:32,599
Bu Steve'in şimdiye kadar yaptığı en büyük hamleydi.

1206
01:07:32,600 --> 01:07:33,919
Mick Jagger ayağa kalkıyor.

1207
01:07:33,920 --> 01:07:36,839
Steve Strange kim ne, 20, 21,

1208
01:07:36,840 --> 01:07:41,799
Galler'den bir çeşit çocuk,
bir elbise giymiş.

1209
01:07:41,800 --> 01:07:45,999
Mick Jagger'a bakar ve şöyle der:
"Hayır, yeterince iyi giyinmemişsin."

1210
01:07:46,000 --> 01:07:47,039
Gerçekten.

1211
01:07:47,040 --> 01:07:49,719
Mick Jagger,
Mick Jagger'ı geri çevirmezsin.

1212
01:07:49,720 --> 01:07:52,519
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:
"Mesela Steve, gerçekten mi?

1213
01:07:52,520 --> 01:07:54,399
"Mick Jagger'ı geri çeviremezsin
The Blitz'den."

1214
01:07:54,400 --> 01:07:57,079
Ama çok büyük bir tanıtımdı.

1215
01:07:57,080 --> 01:07:58,119
Bu konuda harikaydı.

1216
01:07:58,120 --> 01:08:01,639
Bir bakıma gerçekten iyiydi,
şöyle şeyler yapmak gibi,

1217
01:08:01,640 --> 01:08:03,799
bunu yapan oldukça punk rock'tı.

1218
01:08:03,800 --> 01:08:06,159
Birisi bana şöyle dedi:
"Ah, Mick Jagger az önce geri çevrildi"

1219
01:08:06,160 --> 01:08:07,880
ve dedim ki,
"Evet, kesinlikle doğru."

1220
01:08:08,600 --> 01:08:11,239
Daha sonra birine söylediğim gibi,

1221
01:08:11,240 --> 01:08:13,680
Mick Jagger kulübünüzdeyken,
çıkmak üzere olduğunu biliyorsun.

1222
01:08:20,120 --> 01:08:23,799
<i>Spandau Balesi
daha sonra Blitz'de ilk konserlerini verin</i>

1223
01:08:23,800 --> 01:08:27,240
<i>ve onları sahnede tanıttım,
gülünç şiirler okuyorum.</i>

1224
01:08:28,399 --> 01:08:33,040
<i>Portreyi dinle
Mükemmelliğin dansından,</i>

1225
01:08:33,800 --> 01:08:35,640
<i>Spandau Balesi.</i>

1226
01:08:39,520 --> 01:08:42,519
Ve ben ayakta izliyordum
karıştırma masasında,

1227
01:08:42,520 --> 01:08:44,438
ve bir adam yanıma geldi.

1228
01:08:44,439 --> 01:08:45,520
Ve dedi ki...

1229
01:08:46,840 --> 01:08:47,919
"Bu grup kim?"

1230
01:08:47,920 --> 01:08:49,520
Ben de "Bu Spandau Balesi" dedim.

1231
01:08:50,200 --> 01:08:52,199
Ve şunu söyledi...

1232
01:08:52,200 --> 01:08:55,879
dedi ki, "Harika, ne olmuş yani
plak şirketi adına mı kayıt yapıyorlar?"

1233
01:08:55,880 --> 01:08:58,278
Ben de dedim ki:
"Onların bir plak şirketi yok."

1234
01:08:58,279 --> 01:09:02,080
Ve dedi ki, 'Onların menajerleri kim?'
Ben de "Ben" dedim.

1235
01:09:02,640 --> 01:09:04,759
Ve dedi ki, "Ben Chris Blackwell'im.

1236
01:09:04,760 --> 01:09:07,399
"Island Records'un sahibiyim,
ve onları imzalamak istiyorum."

1237
01:09:08,319 --> 01:09:10,719
Öyleydi, hemen oldu.

1238
01:09:10,720 --> 01:09:14,438
Hemen vardık
masada bir plak anlaşması vardı,

1239
01:09:14,439 --> 01:09:16,919
çünkü bir etkinlikte oynuyorduk.

1240
01:09:16,920 --> 01:09:18,879
Sırada durup yalvarmıyorduk.

1241
01:09:18,880 --> 01:09:24,600
Ve yıldızlar gibi davranıyorduk
çünkü başka kimse The Blitz'i oynamamıştı.

1242
01:09:25,319 --> 01:09:28,679
Ve sonra Steve bana şöyle dedi:
"Doğru, şimdi bizi incelemeniz gerekiyor."

1243
01:09:28,680 --> 01:09:30,239
Sadece bir konser verdiler.

1244
01:09:30,240 --> 01:09:31,679
Diyor, diyor ki:
"Artık bizi gözden geçirmeniz gerekiyor.

1245
01:09:31,680 --> 01:09:32,879
"Bunu <i>NME</i>'ye götürün."

1246
01:09:32,880 --> 01:09:35,599
En önemlisi hangisiydi
O zamanın müzik günlüğü.

1247
01:09:35,600 --> 01:09:37,199
"Ve bunu basacaklar ve söylediğim gibi,

1248
01:09:37,200 --> 01:09:39,318
ünlü olacağız
ve yazar olacaksın."

1249
01:09:39,319 --> 01:09:43,559
Bu yüzden beni kendi evine götürüyor
Annemin Holborn'daki belediye dairesi.

1250
01:09:43,560 --> 01:09:47,478
Orayı dolaşıyoruz ve el yazısıyla yazıyoruz.
okul çizgili not kağıdında,

1251
01:09:47,479 --> 01:09:49,479
Bir Spandau Balesi incelemesi yazıyorum.

1252
01:09:50,319 --> 01:09:52,839
Ve sonra yürüyoruz çünkü elimizde yok
otobüse binecek para

1253
01:09:52,840 --> 01:09:54,679
oradan Carnaby Caddesi'ne yürüyoruz,

1254
01:09:54,680 --> 01:09:57,359
ofislerin olduğu yer burası
<i>NME</i>'den bazıları şunlardı:

1255
01:09:57,360 --> 01:10:00,319
içeri giriyorum ve diyorum ki:
"Canlı yayın editörü kim, lütfen?"

1256
01:10:00,320 --> 01:10:01,359
Ve dedi ki, "Ah, orada."

1257
01:10:01,360 --> 01:10:03,439
Ve hala düşünüyorum, "Gidiyorlar
her an beni buradan atabilirsin

1258
01:10:03,440 --> 01:10:05,079
Çünkü ben açıkça bir sahtekarım."

1259
01:10:05,080 --> 01:10:08,679
Ben de ona şunu söylüyorum: Bütün bu konuşmayı ben yapıyorum.
Ben de "Gazeteniz çöp.

1260
01:10:08,680 --> 01:10:10,079
Neler olduğunu bilmiyorsun

1261
01:10:10,080 --> 01:10:11,839
bütün bu sahne yaşanıyor
Blitz'de

1262
01:10:11,840 --> 01:10:13,119
hakkında hiçbir şey bilmediğin

1263
01:10:13,120 --> 01:10:14,639
ve bir grup var
Spandau Balesi denir

1264
01:10:14,640 --> 01:10:16,959
ve bir sonraki onlar olacak
büyük bir şey ve işte bir inceleme."

1265
01:10:16,960 --> 01:10:19,240
Ve bu kağıt parçasını çarpıyorum
masasının üzerine düştü.

1266
01:10:19,840 --> 01:10:21,359
O da bunu okuyor ve diyor ki:

1267
01:10:21,360 --> 01:10:23,439
"Eğer resimleri alabilirsen,
gelecek hafta çalıştıracağız."

1268
01:10:23,440 --> 01:10:24,679
Ve yaptılar.

1269
01:10:24,680 --> 01:10:28,519
Ve altı ay içinde,
Spandau <i>Pop'ların Zirvesinde</i>

1270
01:10:28,520 --> 01:10:30,080
ve <i>The Face</i> için çalışıyorum.

1271
01:10:31,280 --> 01:10:32,719
Islington'dan beş genç adam var

1272
01:10:32,720 --> 01:10:34,719
gerçek bir heyecana neden olan kişiler
müzik endüstrisinde.

1273
01:10:34,720 --> 01:10:36,079
Ve bizde onlara sahibiz
bu gece <i>Top of the Pops</i>'ta.

1274
01:10:36,080 --> 01:10:39,360
İsimleri topluca
Spandau Balesi.

1275
01:10:45,240 --> 01:10:48,839
<i>♪ Asker dönüyor ♪</i>

1276
01:10:48,840 --> 01:10:52,159
<i>♪ Beyaz gecede onu görün ♪</i>

1277
01:10:52,160 --> 01:10:55,599
<i>♪ Yabancılardan kaçmak ♪</i>

1278
01:10:55,600 --> 01:10:59,159
<i>♪ Vadide görüşürüz ♪</i>

1279
01:10:59,160 --> 01:11:02,359
<i>♪ Savaş üstüne savaş ♪</i>

1280
01:11:02,360 --> 01:11:05,559
<i>♪ Isıtarak ısıtın ♪</i>

1281
01:11:05,560 --> 01:11:11,119
<i>♪ Uzun lafın kısası
Aklımı kaybettim... ♪</i>

1282
01:11:11,120 --> 01:11:14,160
Ve aniden temsil ediyoruz
Top of the Pops'taki Blitz kulübü.

1283
01:11:15,920 --> 01:11:18,439
Güvenilir ve sanatsal olmak istedik,

1284
01:11:18,440 --> 01:11:20,359
ama aynı zamanda ticari.

1285
01:11:20,360 --> 01:11:23,559
Bu, kurulması çok zor bir denge.

1286
01:11:23,560 --> 01:11:27,999
<i>♪ Uzun lafın kısası
Aklımı kaybettim ♪</i>

1287
01:11:28,000 --> 01:11:31,240
Ama birçok kişinin desteğini aldık
Blitz'deki o çocukların

1288
01:11:32,040 --> 01:11:34,559
bunlar bizim için çalışıyordu
bu noktada, şimdi

1289
01:11:34,560 --> 01:11:37,719
plak kılıflarımızı tasarlıyoruz,
fotoğraflarımızı çekiyoruz,

1290
01:11:37,720 --> 01:11:40,760
kıyafetlere yardım ediyorum
biz giyiyorduk.

1291
01:11:42,720 --> 01:11:46,399
İhtiyacınız olan her şey
kulüpte oradaydı.

1292
01:11:46,400 --> 01:11:49,679
Biliyorsun, Graham harikaydı
grafik tasarımcısı, böylece...

1293
01:11:49,680 --> 01:11:53,439
Eğer bir postere ihtiyaçları olsaydı sadece
bar boyunca yürüyün ve onunla konuşun.

1294
01:11:53,440 --> 01:11:55,599
Eğer ihtiyaçları varsa, bilirsin, her şeye.

1295
01:11:55,600 --> 01:12:02,079
Türünün hepsini yapabilirsin
Blitz'de yaratıcı iş dünyasının

1296
01:12:02,080 --> 01:12:03,440
Salı gecesi.

1297
01:12:04,200 --> 01:12:06,759
Birisi şöyle derdi:
"Bir grup kuracağım."

1298
01:12:06,760 --> 01:12:08,200
Bu Gary Kemp olabilir.

1299
01:12:08,800 --> 01:12:11,720
Ve sonra Graham Smith şöyle derdi:
"Fotoğraflarını çekeceğim."

1300
01:12:12,920 --> 01:12:15,119
Ve başka biri şöyle derdi:
"Sana bir gömlek yapacağım."

1301
01:12:15,120 --> 01:12:16,999
Ve bu John Galliano olabilir.

1302
01:12:17,000 --> 01:12:18,999
Ve şunu söyleyebilirim ki,
"Pekala, kol notlarını yazacağım

1303
01:12:19,000 --> 01:12:22,000
ve sizi sahnede tanıştıracağım"
ve ben oluyorum.

1304
01:12:22,520 --> 01:12:24,359
Ve öyle oldu.

1305
01:12:24,360 --> 01:12:26,800
Bir nevi tırmanıyorduk
birbirlerinin yastıklı omuzlarında.

1306
01:12:28,840 --> 01:12:31,719
Yani asla birinin yanına gitmedin
ve "Merhaba, ne yapıyorsun?" dedi.

1307
01:12:31,720 --> 01:12:34,039
"Tesco'da çalışıyorum." Kimse bunu söylemedi.

1308
01:12:34,040 --> 01:12:36,399
"St Martins Sanat Koleji'ndeyim,
Lisans yapıyorum.

1309
01:12:36,400 --> 01:12:40,559
Bir defile üzerinde çalışıyorum.
Bir dergide çalışıyorum.

1310
01:12:40,560 --> 01:12:45,359
Bir dergi çıkarmaya çalışıyoruz.
Bir şeye başlıyoruz."

1311
01:12:45,360 --> 01:12:47,479
Herkes gibiydi...

1312
01:12:47,480 --> 01:12:50,399
Her konuşmak istediğinde
birine bir şey hakkında,

1313
01:12:50,400 --> 01:12:52,319
Yarım saattir oradaydın.

1314
01:12:52,320 --> 01:12:55,199
Bu benim bir haftadır dışarıda geçirdiğim geceydi.
biliyorsun, oraya gitmek,

1315
01:12:55,200 --> 01:12:58,119
çünkü çoğunlukla geri kalanın yüzde 99'u
benim zamanımın,

1316
01:12:58,120 --> 01:13:00,639
stüdyoda olurduk

1317
01:13:00,640 --> 01:13:03,479
giden müziği kaydediyorum
Blitz'de oynanmak için

1318
01:13:03,480 --> 01:13:05,239
ve Blitz tipi kulüpler.

1319
01:13:05,240 --> 01:13:08,239
Ses şöyle olurdu
sonik eleman

1320
01:13:08,240 --> 01:13:12,200
şu elektronik hırpalamalardan
büyük disko hoparlörleri aracılığıyla.

1321
01:13:13,800 --> 01:13:17,919
Ve tabii ki bunu görüntülerle birleştirin
bu o zamanlar olmaya başlamıştı.

1322
01:13:17,920 --> 01:13:20,679
Biliyorsun, bu doğumdu
pop videonun.

1323
01:13:20,680 --> 01:13:25,160
Bu, biliyorsun, doğuşuydu.
üç dakikalık müzik klibi.

1324
01:13:25,920 --> 01:13:28,719
<i>♪ Bu duygu gitti sadece sen ve ben ♪</i>

1325
01:13:28,720 --> 01:13:32,480
<i>♪ Benim için hiçbir şey ifade etmiyor ♪</i>

1326
01:13:34,320 --> 01:13:39,399
<i>♪ Bunun benim için hiçbir anlamı yok ♪</i>

1327
01:13:39,400 --> 01:13:40,839
<i>♪ Ah... ♪</i>

1328
01:13:40,840 --> 01:13:43,759
Bu sert ses, bu sert görüntüler,

1329
01:13:43,760 --> 01:13:45,600
bu kara film tarzı şeyler.

1330
01:13:46,720 --> 01:13:49,559
Yerleştirememek
bu saat kaçta kuruldu.

1331
01:13:49,560 --> 01:13:51,439
Bilirsin, bu gelecek miydi?
geçmiş miydi?

1332
01:13:51,440 --> 01:13:53,120
Viyana mıydı?

1333
01:13:56,560 --> 01:13:59,520
Biliyorsun, bu sadece bir karmaşaydı
çıkan şeylerden.

1334
01:14:03,240 --> 01:14:06,599
Ama The Blitz harika bir araçtı
tutunmak,

1335
01:14:06,600 --> 01:14:09,200
çünkü yeni bir şey vardı
ve bu konuda taze ve canlı.

1336
01:14:12,360 --> 01:14:16,199
Derinlik var mı bilmiyorum
politik bir tür gizli akıntı,

1337
01:14:16,200 --> 01:14:18,760
normun direnişi dışında...

1338
01:14:19,520 --> 01:14:21,479
ki bunun bir bakıma politik olduğunu düşünüyorum.

1339
01:14:21,480 --> 01:14:23,799
Bilirsin, bazen kendin olmak

1340
01:14:23,800 --> 01:14:26,639
en politik eylemdir
her zaman taahhütte bulunabilirsiniz.

1341
01:14:26,640 --> 01:14:29,119
Bu, "Hayır, ben buyum" demek gibidir.

1342
01:14:29,120 --> 01:14:34,399
Özür dilemeden, ben eşcinselim
ve bu konuda depresyonda değilim."

1343
01:14:34,400 --> 01:14:38,359
Biliyor musun, sanırım biz ilk insanlardık
bizim neslimizin

1344
01:14:38,360 --> 01:14:41,119
aslında heteroseksüel olmayı dilemezdik.

1345
01:14:41,120 --> 01:14:44,359
Önemli değildi
Birinin hangi cinselliğe sahip olduğu,

1346
01:14:44,360 --> 01:14:47,639
ne renk oldukları önemli değildi
nereden geldiklerinin önemi yoktu.

1347
01:14:47,640 --> 01:14:50,879
Orada hepimiz giyinmiştik.
hepimiz eşittik,

1348
01:14:50,880 --> 01:14:54,319
ve gerçekten hepimizin eşit olduğuna inanıyordum.

1349
01:14:54,320 --> 01:14:55,799
Bir gay kulübü değildi.
heteroseksüel bir kulüp değildi

1350
01:14:55,800 --> 01:14:58,879
oysa cinselliğiniz önemli değildi.

1351
01:14:58,880 --> 01:14:59,919
İşte buydu.

1352
01:14:59,920 --> 01:15:02,039
Irkınız, renginiz, inancınız,
cinsellik önemli değildi.

1353
01:15:02,040 --> 01:15:06,039
Hepimiz birlikte çekilmiştik
tek bir şey vardı, o da müzikti,

1354
01:15:06,040 --> 01:15:08,919
ve giyinmek istedik
ve eğleniyoruz ve bu...

1355
01:15:08,920 --> 01:15:11,679
ve hepimiz dışlanmıştık, hepsi bu.

1356
01:15:11,680 --> 01:15:14,559
Demek istediğim, kendimi aynı derecede dışlanmış hissettim
Galler'den heteroseksüel bir adam olmak

1357
01:15:14,560 --> 01:15:16,319
Bertie Wooster gibi giyinmiş

1358
01:15:16,320 --> 01:15:19,359
Steve Strange'in yaptığı gibi
Galler'den eşcinsel bir adam olmak

1359
01:15:19,360 --> 01:15:20,799
Robin Hood gibi giyinmiş.

1360
01:15:20,800 --> 01:15:22,480
Sadece kendimiz olmak istedik.

1361
01:15:23,520 --> 01:15:25,399
biliyorsun, yapmalısın
nereden geldiğimizi hatırla.

1362
01:15:25,400 --> 01:15:27,839
Yaptığın her şey bir tepkiydi

1363
01:15:27,840 --> 01:15:30,999
bir tür kültürel deneyime
birlikte büyüdüğünüz, bilirsiniz,

1364
01:15:31,000 --> 01:15:32,999
takmak zorunda kaldığınız maskelere.

1365
01:15:33,000 --> 01:15:34,759
Bilirsin, çocukken

1366
01:15:34,760 --> 01:15:38,199
bilirsin, özellikle de çocuksan
benim gibi, Steve ya da herhangi biri gibi,

1367
01:15:38,200 --> 01:15:41,439
çok erken yaşlardan beri bildiğin yer
Bu konuda farklısın, değil mi?

1368
01:15:41,440 --> 01:15:43,799
Diğer herkesi tanıyorsun
bunu senden önce biliyor.

1369
01:15:43,800 --> 01:15:46,439
Onlar sanki
"Sen bizim gibi değilsin, tuhafsın.

1370
01:15:46,440 --> 01:15:48,199
Futbolu sevmiyorsun,
senin derdin ne?"

1371
01:15:48,200 --> 01:15:52,759
Ve biliyorsun, gelişiyorsun
bu tuhaf boşlukta, biliyorsun.

1372
01:15:52,760 --> 01:15:55,680
Ve kimse bunun hakkında konuşmak istemiyor
sen nesin?

1373
01:15:56,760 --> 01:15:59,639
Ve sonra aniden, bilirsiniz,
Blitz'e doğru yürüyorsun

1374
01:15:59,640 --> 01:16:05,199
ve sen diyorsun ki, "Aman tanrım, biliyorsun,
başka pek çok kişinin olduğunu kim bilebilirdi."

1375
01:16:05,200 --> 01:16:07,039
Sadece bir veya iki tıklamayla haber

1376
01:16:07,040 --> 01:16:08,999
ve hemen ardından,
stüdyoda yaşamak,

1377
01:16:09,000 --> 01:16:10,560
Spandau Balesi.

1378
01:16:16,160 --> 01:16:18,399
<i>♪ Karanlıkta duruyorum ♪</i>

1379
01:16:18,400 --> 01:16:22,119
<i>♪ Ah, adamın gelmesini bekliyordum... ♪</i>

1380
01:16:22,120 --> 01:16:24,839
İlk videomuzu çektiğimizde
gerçekten karşıya geçmek istiyorduk

1381
01:16:24,840 --> 01:16:27,359
Blitz'in neye benzediğinin çoğu.

1382
01:16:27,360 --> 01:16:30,679
Ve biliyorsun, Chris Sullivan
ve Christos da orada, biliyorsun.

1383
01:16:30,680 --> 01:16:33,120
Bu iki kızımız vardı
şu yavaş jive'ı yapıyorum.

1384
01:16:35,480 --> 01:16:36,919
Ve tabii ki bakış açımız,

1385
01:16:36,920 --> 01:16:39,759
ve hafif bir Gotik duygusu vardı

1386
01:16:39,760 --> 01:16:43,159
Londra zindanlarındaki o ortam hakkında.

1387
01:16:43,160 --> 01:16:45,359
Yani sanırım biz, bilirsin,
çok zaman harcadık

1388
01:16:45,360 --> 01:16:49,360
bu görüntüyü aktarmaya çalışıyorum
ve bunu daha geniş kitlelere satıyoruz.

1389
01:16:50,800 --> 01:16:55,039
Olan şu: Blitz sona eriyor
<i>Smash Hits</i>'i istila ediyor.

1390
01:16:55,040 --> 01:16:59,480
O zamanlar The Blitz'di
tamamen ticari hale geldi.

1391
01:17:03,760 --> 01:17:05,799
1980 yılı boyunca,

1392
01:17:05,800 --> 01:17:10,599
grubun ivmesi arttı
ve giydikleri kıyafetler

1393
01:17:10,600 --> 01:17:15,160
Top Shop tarafından çok hızlı bir şekilde kopyalandı.

1394
01:17:15,880 --> 01:17:18,559
Bilirsin, başka hiçbir şeyi boşver,

1395
01:17:18,560 --> 01:17:22,640
moda endüstrisiydi
ona kilitlendim, büyük zaman.

1396
01:17:23,480 --> 01:17:25,719
Peki yeraltı sahnesi nasıldı?

1397
01:17:25,720 --> 01:17:28,920
haline geliyordu
yeraltında giderek daha az.

1398
01:17:29,920 --> 01:17:31,919
Grup olmasaydı
yine de olurdu.

1399
01:17:31,920 --> 01:17:34,279
Ama bence gerçek şu ki
bir pop grubu vardı

1400
01:17:34,280 --> 01:17:39,280
çok hızlı hareket ediyordu
daha hızlı gerçekleşmesini sağladı.

1401
01:17:40,280 --> 01:17:42,279
O an kıyafetler her yerdeydi.

1402
01:17:42,280 --> 01:17:48,080
Biliyorsunuz, Leydi Diana artık şunu giyiyor:
pasta kabuklu fırfırlı bir bluz...

1403
01:17:49,080 --> 01:17:50,919
ve külotlu çoraplar.

1404
01:17:50,920 --> 01:17:55,599
Biliyor musun, yani ne gördüğümü
1978'de Billy's'de giyiliyordu

1405
01:17:55,600 --> 01:17:57,719
tuhaf, çirkin çocuklar tarafından

1406
01:17:57,720 --> 01:18:00,519
kim bir şeyleri dışarı çekiyordu
giyinme kutuları,

1407
01:18:00,520 --> 01:18:02,360
artık Kraliyet Ailesi tarafından giyiliyordu.

1408
01:18:05,720 --> 01:18:08,799
Ama sanırım, bilirsin,
bunda bir başarı duygusu var.

1409
01:18:08,800 --> 01:18:11,279
Bir hayal kırıklığı hissi var
ve aynı zamanda başarısızlık,

1410
01:18:11,280 --> 01:18:13,239
çünkü artık özel değil.

1411
01:18:13,240 --> 01:18:14,679
Artık bir gizem yok.

1412
01:18:14,680 --> 01:18:17,760
Ama bu işin bir parçasıydı
ulaşmaya çalışıyorduk.

1413
01:18:22,720 --> 01:18:25,319
Sanki Blitz devam ediyormuş gibi hissettim

1414
01:18:25,320 --> 01:18:29,079
ve daha fazla insan gelmeye başladı
onun tüm özünü sulandırdı.

1415
01:18:29,080 --> 01:18:31,519
Bilirsin, insanlar geliyor
ve aynı görünüyor.

1416
01:18:31,520 --> 01:18:33,279
İnsanların seni kopyaladığını hissettin.

1417
01:18:33,280 --> 01:18:36,759
Öyleymişsin gibi hissettin
açıkçası başka herhangi bir kulüpte.

1418
01:18:36,760 --> 01:18:40,799
Bütün bu yakınlık ve o güzel dönem,

1419
01:18:40,800 --> 01:18:42,439
az önce arkadaşlarınla neredeydin

1420
01:18:42,440 --> 01:18:45,120
ve sadece şu kadar büyük bir şey vardı
Odada yaratıcılık...

1421
01:18:46,120 --> 01:18:47,320
dağılmıştı.

1422
01:19:00,520 --> 01:19:03,760
Blitz kulübü sona erdi...

1423
01:19:05,360 --> 01:19:07,400
ama Visage havalanmıştı.

1424
01:19:08,400 --> 01:19:09,720
Steve bir yıldızdı.

1425
01:19:10,440 --> 01:19:14,599
<i>♪ Yalnız bir platformda bir adam ♪</i>

1426
01:19:14,600 --> 01:19:18,559
♪ Yanında bir vaka oturuyor... ♪

1427
01:19:18,560 --> 01:19:21,599
Yani bir numaralı rekorum var
artık tüm Avrupa'da

1428
01:19:21,600 --> 01:19:22,880
"Griye Dönüş" denir...

1429
01:19:25,680 --> 01:19:26,719
♪ Griye dönüyoruz... ♪

1430
01:19:26,720 --> 01:19:28,479
...ki bu 112 bpm'dir,

1431
01:19:28,480 --> 01:19:30,399
genişletilmiş 12 inç karışım,

1432
01:19:30,400 --> 01:19:33,679
güzel Lüksemburgcamla
Fransızca konuşan kız arkadaş,

1433
01:19:33,680 --> 01:19:35,480
ve Fransa'da bir numaradır.

1434
01:19:41,040 --> 01:19:45,279
Ve Steve ve ben
Baker Caddesi'nde bir kulüp buldum,

1435
01:19:45,280 --> 01:19:47,160
ve buna "Kahramanlar Kulübü" adını verdik.

1436
01:19:49,320 --> 01:19:51,999
Steve ve Rusty
Club For Heroes'a geçtim,

1437
01:19:52,000 --> 01:19:55,199
daha büyük bir kulüptü,
yani içinde daha fazla insan vardı.

1438
01:19:55,200 --> 01:19:57,160
Daha sonra Camden Sarayı'na gittiler.

1439
01:19:58,080 --> 01:20:00,639
Ve şimdi ayakta
bu devasa ses sistemiyle

1440
01:20:00,640 --> 01:20:02,800
ve burada binlerce insan var.

1441
01:20:03,640 --> 01:20:04,960
"Bu inanılmaz" diye düşündüm.

1442
01:20:10,360 --> 01:20:14,079
Müzikal fikirler
ve stilistik fikirler ve değerler sistemi

1443
01:20:14,080 --> 01:20:16,560
bir nevi ana akımın parçası haline geldi.

1444
01:20:17,600 --> 01:20:19,559
O zaman sırrı nasıl tasarlarsın?

1445
01:20:19,560 --> 01:20:21,319
başarılı bir gece kulübü sunucusunun?

1446
01:20:21,320 --> 01:20:22,480
Bana bakıyorsun.

1447
01:20:28,000 --> 01:20:31,319
Unutmayın, insanlar hatırlar
şöhrete ulaşanlar.

1448
01:20:31,320 --> 01:20:33,439
Gördüğünüz her biri için
bir ev ismi haline geldi,

1449
01:20:33,440 --> 01:20:37,159
bir tane var, bir sürü insan gitti
pek çok uzvum dışarıda, biliyorsun...

1450
01:20:37,160 --> 01:20:39,240
ve pek çok insan geri dönmedi.

1451
01:20:41,280 --> 01:20:44,639
Blitz'deki anahtar uyuşturucu
sülfat, blues ve amfetaminlerdi.

1452
01:20:44,640 --> 01:20:47,599
Demek istediğim, bu gerçekten yakıttı

1453
01:20:47,600 --> 01:20:52,000
bu insanların tamamen konuşmasını sağladı
bütün gece kendileri hakkında.

1454
01:20:52,720 --> 01:20:56,040
bence şaplak
kesinlikle biraz sonra geldi.

1455
01:20:57,120 --> 01:20:59,759
Ne yazık ki,
çok fazla eroin bağımlılığı vardı

1456
01:20:59,760 --> 01:21:01,480
daha sonra 80'lerde.

1457
01:21:02,920 --> 01:21:04,679
Bazen bir sürü insanla karşılaşırsın

1458
01:21:04,680 --> 01:21:07,359
kendilerini zorlayanlar
yaratıcı ve başka şekilde sınırlar,

1459
01:21:07,360 --> 01:21:09,959
Demek istediğim, bazen kırılıyorlar.
ya da avlanırlar

1460
01:21:09,960 --> 01:21:13,359
bu madde ne olursa olsun
veya o madde.

1461
01:21:13,360 --> 01:21:17,039
Bunların hepsi bir parçası, biliyorsun.
deneme değil mi?

1462
01:21:17,040 --> 01:21:18,879
Öylece bir çizgi çekip gidemezsin

1463
01:21:18,880 --> 01:21:20,999
"Ah, bunu yapmıyorum
'çünkü bu tehlikeli olabilir'

1464
01:21:21,000 --> 01:21:23,040
ya her şeye gidersin ya da hiçbir şeye.

1465
01:21:23,720 --> 01:21:25,679
Uyuşturucu bu işe oldukça büyük bir şekilde girdi,

1466
01:21:25,680 --> 01:21:28,359
ve açıkça bildiğim bir şey
karışmadı.

1467
01:21:28,360 --> 01:21:31,679
Ama bir partiye gittiğimi hatırlıyorum
Graham Smith'le birlikte,

1468
01:21:31,680 --> 01:21:33,039
ve daha sonra öğrendik

1469
01:21:33,040 --> 01:21:35,039
herkes eroin alıyordu
ve biz değildik.

1470
01:21:35,040 --> 01:21:37,879
Ama hâlâ hiçbir fikrimiz yok
neden teklif etmediler,

1471
01:21:37,880 --> 01:21:38,879
ve bunu yapmadıkları için çok minnettarız.

1472
01:21:38,880 --> 01:21:40,839
Ama onun arkadaşları
ve arkadaşlarım bunu alıyordu,

1473
01:21:40,840 --> 01:21:42,319
ama biz almadık.

1474
01:21:42,320 --> 01:21:46,239
Ve bazı insanlar olduğunu düşünüyorum
bu kadar ileri gidebilirdi ama gitmedi.

1475
01:21:46,240 --> 01:21:48,519
Biliyorsun, sadece kaçırdılar
bir aşamada onların yolu.

1476
01:21:48,520 --> 01:21:51,360
Ama aslında muhtemelen daha yetenekliydik
hepimizin bir araya gelmesinden daha fazla.

1477
01:22:05,040 --> 01:22:07,439
Bence gözlerini kısabilirsin ve
O döneme bakın ve düşünün,

1478
01:22:07,440 --> 01:22:12,199
"Ah, bu fırfırlı gömlekler,
bu teneke gibi elektro müzik,

1479
01:22:12,200 --> 01:22:16,599
tizdir, sığdır, tasarımcıdır.

1480
01:22:16,600 --> 01:22:18,359
{\an8}Dayanıklı değil, tabanı yok,

1481
01:22:18,360 --> 01:22:20,959
{\an8}empatisi yok,
duyguya sahip değil"

1482
01:22:20,960 --> 01:22:22,240
{\an8}bunların hiçbiri doğru değil.

1483
01:22:23,680 --> 01:22:28,399
Pek çok farklı sonuçla sonuçlandı
kültürdeki dokunaçlar.

1484
01:22:28,400 --> 01:22:30,919
Örneğin Peter Doig,
Gareth Gwynn Evans,

1485
01:22:30,920 --> 01:22:34,639
en önemlilerimizden ikisi
çağdaş sanatçılar.

1486
01:22:34,640 --> 01:22:38,240
Michele Clapton harika bir kostüm tasarımcısı.

1487
01:22:40,960 --> 01:22:45,519
Ve olağanüstü derecede canlıydı
pop müzik dönemi.

1488
01:22:45,520 --> 01:22:47,199
Birçoğu The Blitz'den geldi.

1489
01:22:47,200 --> 01:22:48,879
<i>♪ Rahatlayın ♪</i>

1490
01:22:48,880 --> 01:22:51,879
<i>♪ Bulduğu notu okuduğunda... ♪</i>

1491
01:22:51,880 --> 01:22:53,319
<i>♪ Donnie'yi arıyorum ♪</i>

1492
01:22:53,320 --> 01:22:56,199
<i>- ♪ Donnie'yi aradığımda ♪
- ♪ Donnie'yi arıyorum ♪</i>

1493
01:22:56,200 --> 01:22:58,039
<i>♪ Donnie'yi aradığımda ♪</i>

1494
01:22:58,040 --> 01:22:59,359
<i>♪ Donnie'yi arıyorum... ♪</i>

1495
01:22:59,360 --> 01:23:04,039
Başka bir kulüp düşünemiyorum
bu kadar çok sanatçının olduğu yerde

1496
01:23:04,040 --> 01:23:06,279
ve megaya geçen insanlar,
mega yıldızlık.

1497
01:23:06,280 --> 01:23:08,639
Demek istediğim, Sade Blitz'e gidiyordu

1498
01:23:08,640 --> 01:23:10,599
ve biliyorsunuz, mega yıldızlığa ulaştı.

1499
01:23:10,600 --> 01:23:13,879
<i>♪ Senin aşkın kraldır ♪</i>

1500
01:23:13,880 --> 01:23:15,959
<i>♪ Seni kalbimde taçlandırıyorum ♪</i>

1501
01:23:15,960 --> 01:23:17,799
<i>♪ Senin aşkın kraldır... ♪</i>

1502
01:23:17,800 --> 01:23:21,279
Bu çapraz tozlaşma
bilirsin, heteroseksüel ve eşcinsel...

1503
01:23:21,280 --> 01:23:24,359
<i>♪ Senin aşkına ihtiyacım yok
Aşkını istemiyorum... ♪</i>

1504
01:23:24,360 --> 01:23:26,199
...çünkü bence eşcinsellik meselesi
gerçekten önemli

1505
01:23:26,200 --> 01:23:28,119
yaratıcılık söz konusu olduğunda,

1506
01:23:28,120 --> 01:23:30,999
çünkü öyleydi
her iki şeyin çapraz tozlaşması.

1507
01:23:31,000 --> 01:23:33,359
Birbirimizi etkiliyorduk.

1508
01:23:33,360 --> 01:23:38,519
<i>♪ Gerçekten beni incitmek mi istiyorsun? ♪</i>

1509
01:23:38,520 --> 01:23:41,839
<i>♪ Gerçekten beni ağlatmak mı istiyorsun? ♪</i>

1510
01:23:41,840 --> 01:23:43,439
Uyum sağlayamadığımızı biliyorduk.

1511
01:23:43,440 --> 01:23:45,279
Farklı olduğumuzu biliyorduk.

1512
01:23:45,280 --> 01:23:48,000
Farklı şeyler istediğimizi biliyorduk.
Dokuz-beş iş istemiyorduk.

1513
01:23:50,200 --> 01:23:53,040
Stephen Jones, bilirsin,
Kraliçe için şapka dikiyorum.

1514
01:23:57,160 --> 01:24:00,279
Kimsenin olmadığını biliyorduk
bizim için her şeyi yapacaktı

1515
01:24:00,280 --> 01:24:03,280
sahip olduğumuz herhangi bir şey
bizim yarattığımız bir şey olurdu.

1516
01:24:09,680 --> 01:24:13,719
Kelimenin tam anlamıyla o grup insan,
bir Salı gecesi,

1517
01:24:13,720 --> 01:24:16,799
o noktada 21 yaşın üzerinde kimse yok,

1518
01:24:16,800 --> 01:24:19,440
önümüzdeki on yılı şekillendirmeye devam edin.

1519
01:24:25,000 --> 01:24:28,079
Çok minnettar hissediyorum
Steve Strange ve Rusty Egan'a

1520
01:24:28,080 --> 01:24:34,679
Billy'deki o geceyi yarattığın için,
o Bowie gecesini yapıyorum

1521
01:24:34,680 --> 01:24:40,119
ve alana izin vermek
tamamen farklı, egzotik insanlar için

1522
01:24:40,120 --> 01:24:44,600
kendileri olmak
ve bununla güçlenmiş hissetmek.

1523
01:24:45,800 --> 01:24:48,319
Bilirsin, Rusty en heteroseksüeldir
tanışacağın adam

1524
01:24:48,320 --> 01:24:50,999
ve Steve Strange dünyanın en eşcinsel adamıydı
Tanıştığım

1525
01:24:51,000 --> 01:24:56,479
ve bu sıradan çocuklara izin verdiler
o alanda kendileri olmak

1526
01:24:56,480 --> 01:25:00,920
ve önemli olduğunu hissetmek
ve güçlü ve cesur.

1527
01:25:02,960 --> 01:25:05,079
80'lerdeki gibi sanırım
tekrar bakılıyor

1528
01:25:05,080 --> 01:25:06,839
tamamen yanlıştır.

1529
01:25:06,840 --> 01:25:09,079
Geriye dönüp bakılıyor
bu dönem gibi,

1530
01:25:09,080 --> 01:25:12,519
{\an8}annem bunun hakkında şöyle konuştu:
"Ah, aslında unutulmuş bir dönem bu.

1531
01:25:12,520 --> 01:25:16,319
{\an8}Unut gitsin, iğrençti.
Ah, berbat saçlar, berbat kıyafetler,

1532
01:25:16,320 --> 01:25:18,559
yuppie'ler, Thatcher, ugh, blegh.'

1533
01:25:18,560 --> 01:25:21,559
Bilirsin ama aslında inanılmaz.

1534
01:25:21,560 --> 01:25:23,000
İnanılmazdı.

1535
01:25:25,120 --> 01:25:29,239
Yaşananlara baktığınızda
bu on yılda kültürel olarak

1536
01:25:29,240 --> 01:25:30,840
bu inkar edilemez.

1537
01:25:32,560 --> 01:25:33,839
Eşcinsellerin başına gelen şeyler

1538
01:25:33,840 --> 01:25:36,119
kültürel olarak gerçekleşen şeylerdi

1539
01:25:36,120 --> 01:25:39,519
AIDS hareketini besleyen,
her türlü şey.

1540
01:25:39,520 --> 01:25:42,799
Evet, sadece insanlar değildi
dışarı çıkmak ve parti yapmak

1541
01:25:42,800 --> 01:25:44,879
ve uyuşturucu almak
ve birbirleriyle seks yapmak.

1542
01:25:44,880 --> 01:25:46,479
Bundan çok daha fazlasıydı.

1543
01:25:46,480 --> 01:25:48,799
Çok daha fazlasıydı
bundan daha duygusal bir sahne,

1544
01:25:48,800 --> 01:25:50,840
ve buna çok hızlı bir şekilde bağlandım.

1545
01:25:55,080 --> 01:25:56,799
Birçok şeyi değiştirdik.

1546
01:25:56,800 --> 01:26:00,520
Tutumları değiştirdik
cinselliğe aşırı derecede yöneliyor.

1547
01:26:01,400 --> 01:26:03,359
Biliyorsun biz işçi sınıfı çocuklarıydık

1548
01:26:03,360 --> 01:26:05,399
şimdi bunun kesinlikle normal olduğunu düşünen

1549
01:26:05,400 --> 01:26:09,440
bir türe sahip olmak
kolunuzdaki transseksüel bir kişinin görüntüsü.

1550
01:26:10,200 --> 01:26:11,800
Bundan önce böyle bir şey olmamıştı.

1551
01:26:12,920 --> 01:26:15,999
Bütün bunlar hakkında
bir nevi cinsiyet akışkanlığı,

1552
01:26:16,000 --> 01:26:20,479
olmak istediğin kişi olabilmek,
bunu yaptık.

1553
01:26:20,480 --> 01:26:23,160
Bundan emin olduk,
bu moda oldu.

1554
01:26:26,280 --> 01:26:30,119
Biz öncüydük
güzel olmak bir erkeğin hakkıdır.

1555
01:26:30,120 --> 01:26:31,839
Biliyor musun, şimdi adamlara bak.

1556
01:26:31,840 --> 01:26:34,439
Instagram'a git.
Herkes iç çamaşırlarıyla.

1557
01:26:34,440 --> 01:26:36,999
Tıpkı temelde kendilerini sevmek gibi

1558
01:26:37,000 --> 01:26:39,880
izin verilmeyen bir şekilde
ben gençken.

1559
01:26:42,320 --> 01:26:45,839
Gençlik hareketleri,
moda, müzik, görünüş

1560
01:26:45,840 --> 01:26:47,480
hep birlikte gittik.

1561
01:26:48,440 --> 01:26:49,839
Ama bu garip bir şey.

1562
01:26:49,840 --> 01:26:51,799
Britanya'da birlikte giderler.

1563
01:26:51,800 --> 01:26:54,320
Mutlaka değiller
dünyanın başka herhangi bir yerinde.

1564
01:26:55,040 --> 01:26:56,360
Fransız Punk'larını gördün mü?

1565
01:27:01,000 --> 01:27:02,520
İtalyanlar nasıl dans ediyor?

1566
01:27:06,160 --> 01:27:09,519
Sanırım 80'lerde
yıldızların hizalandığı bir nokta vardı.

1567
01:27:09,520 --> 01:27:12,519
Ve elbette bu her zaman olabilir
tekrar oldu.

1568
01:27:12,520 --> 01:27:14,199
Bence çok farklı sebeplerden dolayı

1569
01:27:14,200 --> 01:27:18,359
şimdi biz de bir değişim anındayız,

1570
01:27:18,360 --> 01:27:21,519
fırsatımız olduğu yerde
tamamen yeniden şekillendirmek

1571
01:27:21,520 --> 01:27:23,359
ve geleceği değiştirin.

1572
01:27:23,360 --> 01:27:25,719
Yani o anlar her zaman yaşanacak,

1573
01:27:25,720 --> 01:27:29,679
ve bu bunu anlamakla ilgili
ve neredeyse onlar için hazırlanıyorum,

1574
01:27:29,680 --> 01:27:32,080
o anlara karşı her zaman tetikte olmak.

1575
01:27:40,240 --> 01:27:44,519
Nerede çok fazla müzik duyabiliyorum
Doğrudan bağlantıyı görebiliyorum.

1576
01:27:44,520 --> 01:27:49,359
Peki günümüzün gençleri
Sentezleyicilerle oturup şunu söylüyorlar:

1577
01:27:49,360 --> 01:27:52,679
"Doğrudan duydum çünkü
Radyoda 'Fade To Grey'"

1578
01:27:52,680 --> 01:27:55,399
veya "'Uzun Hikâyenin Kısası'nı duydum"

1579
01:27:55,400 --> 01:27:57,999
ya da alakasız olan her şey.

1580
01:27:58,000 --> 01:28:01,200
Onlara ilham verdiği bir gerçek
başka bir şey yapmak için.

1581
01:28:07,960 --> 01:28:11,120
Hepimiz kahramanlarımızın ürünüyüz.

1582
01:29:07,200 --> 01:29:08,680
<i>♪ Salı gecesi ♪</i>

1583
01:29:10,640 --> 01:29:14,120
<i>♪ Ve biraz eğlenmeye hazırım ♪</i>

1584
01:29:15,120 --> 01:29:16,480
<i>♪ Ah, evet ♪</i>

1585
01:29:17,040 --> 01:29:18,200
<i>♪ Hı-hı ♪</i>

1586
01:29:19,480 --> 01:29:20,560
<i>♪ Ah, evet ♪</i>

1587
01:29:21,360 --> 01:29:22,600
<i>♪ Hı-hı ♪</i>